Un idioma vivo
El español está más vivo que nunca. Cada segundo evoluciona. Nacen nuevas palabras, a algunas viejas y no tan viejas se les da otra connotación. Este año se presentó en Panamá la edición 23 del Diccionario de la lengua española (Drae), en la Academia Panameña de la Lengua.
- Rosalina Orocú Mojica/@panamaamerica
- - Actualizado: 26/2/2015 - 10:18 am
El español está más vivo que nunca. Cada segundo evoluciona. Nacen nuevas palabras, a algunas viejas y no tan viejas se les da otra connotación.
Este año se presentó en Panamá la edición 23 del Diccionario de la lengua española (Drae), en la Academia Panameña de la Lengua, donde dieron a conocer que palabras como: abuelazón, bocacho, bochinche, culeco, rambulería y cogerlo suave son algunos de los 623 aportes que hizo el país.
Para conocer más detalles entrevistamos a la Dra. Berna A. de Burrell, directora de la academia, quien nos proveyó información acerca del procedimiento para que una palabra nueva ingrese al diccionario. Se refirió a algunas que en un santiamén ganaron adeptos.
“Si una palabra es incluida en el Diccionario de la Lengua Española es porque se conoce muy bien y ha sido usada durante un tiempo razonable por la mayoría de los hispanohablantes de un país o región (considérese que es parte de un grupo excepcional, casi 500 millones de hablantes). A estas circunstancias se une la de haber sido legitimada tal palabra en periódicos, revistas, libros, documentos públicos”, explicó.
Eso sí, destacó esta cultora de la lengua que “al final, las academias de la lengua la estudian y exponen sus cualidades a consideración del departamento lexicográfico responsable del análisis de la realidad de las palabras para su posible inserción”.
Añadió que “por ejemplo, se han incorporado a la lengua, en el uso, y al tesoro que las estudia y agrupa, por su respuesta real en la comunicación actual, vocablos pertenecientes a la informática, como tuit, tuitear, tuiteo y tuitero.
Gracias a ella supimos que babosada, cantaleta y chévere las usamos con la misma connotación en Panamá y otros países.
Para comentar debes registrarte y completar los datos generales.