El abridor Clayton Richard consiguió la mejor cifra en su carrera en ponches, con 10, y remolcó dos anotaciones para llevar a los Padres de San Diego a conseguir una victoria por 13-3 sobre los Rockies de Colorado.
Richard (6-4) lanzó siete episodios, permitió cinco imparables, dos carreras, dio una base y ponchó a 10 para acreditarse el triunfo.
Mientras que en el ataque el guardabosques Scott Hairston pegó doble de tres carreras y terminó con cuatro remolcadas para ayudar a los Padres a evitar "barrida" en la serie de tres.
Los bates latinoamericanos fueron el parador en corto nicaragüense Everth Cabrera, de 4-1 con dos remolcadas y anotada; el primera base venezolano Oscar Salazar, de 2-1 con remolcada y dos anotadas, y su compatriota el receptor Yorvit Torrealba, de 1-1 con anotada.
La derrota la cargó el abridor Jeff Francis (2-3) en tres episodios, permitió siete imparables, ocho carreras, y regaló tres bases.
Por los Rockies el guardabosques venezolano Carlos González se fue de 3-0, y su compatriota el tercera base Melvin Mora, de 3-0 con anotada.
