El abridor Joba Chamberlain dominó desde la lomita y consiguió su primer triunfo en un mes y medio para llevar a los Yanquis de Nueva York a un triunfo por 9-5 sobre los Medias Rojas de Boston.
El antesalista Alex Rodríguez (28) pegó de cuatro esquinas, remolcó cuatro carreras y empató su marca con tres robos para que los Yanquis, que ya aseguraron un boleto a la fase final, bajaran a tres su número mágico para ganar su primer título de la División Este de la Liga Americana desde el 2006.
Los Yanquis han ganado siete de los últimos ocho contra los Medias Rojas, incluyendo una "barrida" de cuatro en el Yankee Stadium del 6 al 9 de agosto, después de haber iniciado con marca de 0-8 esta temporada contra ese equipo.
La victoria le correspondió a Chamberlain (9-6) en seis episodios, permitió cinco imparables, dos jonrones, tres carreras, dio una base y ponchó a cinco.
Por los Medias Rojas, el primera base venezolano Víctor Martínez (22) se voló la barda sobre los lanzamientos de Chamberlain.
Martínez pegó de cuatro esquinas en el cuarto episodio sin gente en los senderos, cuando había dos outs en la pizarra.
El venezolano se fue de 4-2 y ligó su juego 24 consecutivo pegando de hit, para dejar en .301 su promedio de efectividad.
El bateador designado dominicano David Ortiz (27) también se voló la barda.
El dominicano conectó batazo de cuatro esquinas en el sexto episodio, castigando los servicios de Chamberlain, llevando a un corredor en el camino, con dos outs en la pizarra.
La derrota fue para Lester (14-8) en dos episodios y un tercio, permitió ocho imparables, un jonrón, cinco carreras, dio tres pasaportes y ponchó a tres.
El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, visitó el Yankee Stadium e hizo el primer lanzamiento ceremonial del juego, vistiendo la camisa con el número 42 de su compatriota el cerrador de los Yanquis, Mariano Rivera.
Por los Yanquis el receptor puertorriqueño Jorge Posada se fue de 4-2 con dos remolcadas; el corredor emergente dominicano Freddy Guzmán, de 0-0; el receptor puertorriqueño José Molina, de 0-0; el segunda base dominicano Robinson Cano, de 5-2 con anotada; el guardabosques dominicano Melky Cabrera, de 5-1 con remolcada.
Por los Medias Rojas además de Martínez y Ortiz, el parador en corto venezolano Alex González, 3-0.
