La abuela paterna del niño cubano Elián González, protagonista de una disputa entre el Gobierno de Cuba y la comunidad exiliada en Miami, está dispuesta a ir a esa ciudad de EU para recogerlo, indicaron ayer informes de prensa.
Las autoridades de Cuba y Estados Unidos estudian la posibilidad de que sea Mariela Quintana, abuela del menor, quien vaya a buscarlo para volver con él a Cuba, según la cadena de televisión CNN y otros medios.
Elián, de 6 años, fue rescatado el pasado 25 de noviembre después del naufragio de la embarcación en la que intentaba alcanzar las costas de Estados Unidos junto a otros trece cubanos, once de los cuales murieron, incluidos su madre y su padrastro.
Desde entonces, el niño ha estado al cargo de unos tíos abuelos residentes en Miami, pese a la reclamación hecha por su padre, Juan Miguel González, desde la isla.
La secretaria de Justicia, Janet Reno, insistió el jueves pasado en que sólo el padre de Elián tiene custodia sobre el menor y puede "hablar por él" en materia de migración.
Reno también dijo que cree que el niño debe regresar cuanto antes a su hogar y pidió la buena voluntad de los familiares exiliados en Miami para que el caso se resuelva pronto.
Por otro lado el presidente de la Asamblea Nacional, Ricardo Alarcón, declaró que Cuba está frustrada por la incapacidad del gobierno estadounidense de hacer cumplir su decisión de devolver a Elián González a su padre en Cuba.
El Servicio de Inmigración de Estados Unidos "no ha tomado ninguna acción para hacer cumplir su decisión", dijo Alarcón en entrevista con The Associated Press el viernes, cuando se cumplió el plazo original para el regreso de Elián a Cuba.
Aunque algunos políticos estadounidenses y los familiares de Elián de Miami han sugerido que el padre de Elián, Juan Miguel González, viaje desde la ciudad cubana de Cárdenas a Miami a recoger al niño, Alarcón sostuvo que era deber del gobierno estadounidense hacer cumplir sus propias decisiones.
"Es una situación muy extraña", dijo Alarcón."¿Quién manda en ese país? ¿Quién debe hacer cumplir las decisiones del gobierno? ¿Un ciudadano cubano en Cárdenas, Cuba, o las autoridades de Estados Unidos?"
Elián fue rescatado en alta mar frente a las costas de la Florida a fines de noviembre. Se hallaba aferrado a un neumático después de que su madre, padrastro y otros murieron ahogados en la travesía por llegar a Estados Unidos. El niño se ha quedado con familiares en Miami que luchan por mantenerlo en el país.
Alarcón dijo que, aunque Cuba no le había prohibido a González ir a Miami a buscar a Elián, los abogados norteamericanos -- y hasta los funcionarios norteamericanos -- aconsejaron que no lo hiciera.
"Hemos recibido varias veces -- en privado -- el mismo mensaje de los funcionarios de Estados Unidos: que no es aconsejable que este hombre aparezca en territorio norteamericano", dijo Alarcón, ex embajador cubano ante las Naciones Unidas que participa habitualmente en conversaciones con funcionarios estadounidenses.
La preocupación que siempre expresó Cuba es que si González fuera a Estados Unidos se viera inmediatamente envuelto en problemas políticos y legales que impidieran su pronto retorno.
Alarcón dijo que Cuba, a pesar de su frustración, apreciaba las recientes acciones de los funcionarios norteamericanos para resolver la cuestión.
"Creo que tratan de apelar a la sensibilidad, a la conciencia" de los familiares de Elián de Miami, dijo.
La comisionada del Servicio de Inmigración y Naturalización, Doris Meissner, fijó un plazo hasta ayer para el retorno de Elián a Cuba después que dictaminó que sólo el padre podía hablar por el hijo en cuestiones de inmigración. Meissner dijo que el organismo estaba dispuesto a tratar con los familiares de Elián de Miami y otros la forma de cumplir la repatriación.
La decisión de Inmigración fue respaldada por el presidente Bill Clinton y la secretaria de Justicia Janet Reno, que el jueves imploró a las partes a llegar a una solución en bien del niño.
Reno levantó el plazo para el retorno de Elian con el objeto de darles a sus familiares de Miami la oportunidad de plantear el caso del niño ante los tribunales federales, después de dictaminar que sólo un tribunal federal tenía jurisdicción en el caso.
Alarcón acusó a los exiliados cubanos de hostigar y abusar de Elián, al marchar con él frente a las cámaras de televisión, posando con él junto a políticos anticastristas.
"Se debe recordar que esta es la vida de un niñito, una persona de 6 años", dijo Alarcón. "Este pobre niño perdió su madre, y fue privado de su padre y sus cuatro abuelos".
También dijo que creía que los políticos norteamericanos dan a los exiliados más poder que el que en realidad tienen.
"Alguien tiene que señalar su fanfarronada", dijo Alarcón. "No tienen ese poder. No van a incinerar Miami".
