La palabra América quizá no sea la más apropiada para nombrar la tierra con que se tropezó Cristóbal Colón en su camino hacia Catay y Cipango, pero sea como sea, para bien o para mal, es el nombre que ha prevalecido para designar a este continente de polo a polo.
Cuando hubo que denominar las trece colonias que se independizaron de los británicos en 1776, los insurgentes escogieron el nombre United States of America. Era lógico, puesto que el país estaba constituido por la unión de los únicos estados independientes que entonces había en América. Los ciudadanos de la nueva nación se habituaron a abreviar el nombre de su patria llamándola simplemente Americay esta abreviatura ha quedado hasta nuestros días, yo diría que oficialmente, puesto que sus presidentes, senadores y demás autoridades en discursos y declaraciones llaman Americaal país que representan y hasta en la letra de su himno nacional se repite fervorosamente America, America!
Esta manía de atribuirse un solo país el nombre del continente al que geográficamente pertenece, además de ser un tropo llamado sinécdoque, es evidentemente una falta de respeto para sus vecinos.
Del libro La herramienta más usada
