Ayer, en nuestra Revista 10, tuve el inmenso honor de escribir sobre el futbolista argentino Francisco Norberto Varallo, que el pasado 5 de febrero cumplió nada menos que 96 años.
En uno de los correos electrónicos, el lector Augusto Mauriño me preguntaba el significado de la palabra "xeneise", que se aplica al famoso club argentino Boca Juniors. La palabra "xeneise" significa "genovés", hijo de la ciudad de Xena, que es como llaman a Génova en el dialecto autóctono.
"Xeneises" o "genoveses" eran la mayor parte de los inmigrantes italianos que habitaban el barrio de la Boca, junto al Riachuelo, en Buenos Aires.
En 1910, cuando nació Varallo, casi no existían los autómoviles en la gran Capital del Sur.
Carretas y sulkis, guiados por caballos, eran el modo de locomoción que predominaba en la época, y los emigrantes "xeneises" eran los "bosteros", como se les denominaba también, despectivamente, a los trabajadores italianos que se ocupaban de recoger los excrementos en la vía pública, de los equinos.
Nada, ni aún la televisión con su multitud de cámaras, es capaz de reproducir cuál es el significado real de un superclásico entre Boca Juniors y River Plate.
Varallo jugó 12 de estos "clásicos de clásicos", y anotó cinco goles.
En sus 96 años, la máquina del tiempo volvió a trasladarnos a la primera mitad del siglo pasado, para recordarnos que él, Francisco Norberto Varallo, nadie más que él, por un extraño privilegio, estuvo allí y vive aún para contarlo.
