Corea: El éxito de la diplomacia cultural

Claves

• Incremento de las políticas culturales desde los años 90.

• Creación del Buró de la Industria Cultural en coordinación con el Ministerio de Cultura y Turismo.

• Plan quinquenal sobre los contenidos de la industria cultural.

• Establecimiento y fomento de organizaciones públicas.

• Creación del Fondo para la Industria de la Cultura.

Hace años Corea decidió apostar por la cultura como el camino para sustentar su solidez como nación y en lugar de centrar sus recursos en los mecanismos tradicionales de hacer negocios, optó por la cultura entendida desde la perspectiva del entretenimiento y la tecnología. Gracias ello tiene presencia y relaciones con más de 150 naciones y es una de las quince economías más robustas del planeta.

Y lo ha hecho a partir de la llamada diplomacia de la cultural, la cual sigue profesando, a pesar de que ya se ha posicionado entre los líderes en la tecnología de comunicaciones, la producción de aparatos electrónicos, dispositivos semiconductores y teléfonos móviles, entre otros.

Como parte de esa política, recientemente se presentó en Panamá el Arirang Rhapsody, que es el resultado de una política de diplomacia cultural de la Korea Foundation, que se encarga de hacer visible sus embajadas en todos países.

En este caso, por celebrarse este año en nuestro país el V Centenario del Descubrimiento del Mar del Sur, Panamá fue visitada por un grupo de artistas que presentó un espectáculo constituido a partir de una fusión de modernidad y tradición mediante el grupo Just Dance, que es una mezcla de con un grupo de música tradicional llamado Noreum Machi.

Con la diplomacia cultural Corea, que es quinto usuario más importante del Canal de Panamá, mantiene una estrecha relación de cooperación con nuestro país, en donde operan varias empresas con oficinas regionales en Panamá.

Hallyu

El Arirang Rhapsody, que se presentó aquí por una gestión de la Universidad Tecnológica y la coordinación de Alexandra Schjelderup, es un ejemplo de una exitosísima receta de proyección de la cultura coreana, cristalizada bajo el nombre de Hallyu, que quiere decir ‘la ola coreana’

Este fenómeno es la suma de varios factores cuidadosamente planificados: una inversión gigantesca en el desarrollo de las industrias culturales como la música, los videojuegos, programas de televisión, cine, editorial, entre otros, tanto por la parte formativa, como de apoyos a la producción. Luego de tres o cuatro años de sostenida inversión, se abrió la oficina para exportación de la cultura coreana, la KOCCA (Korean Creative Content Agency) y empezaron a enviar su producción cultural a otros países. Hasta hace poco Corea exportaba más 70 mil de millones de dólares en materia cultural en todo el orbe.

Como producto de la labor de la KOCCA en Panamá comenzaron a verse la primeras huellas. Se trata de la telenovela “Winter Sonata”, que se transmitió por SERTV y que fue seguida por muchas otras que todavía se transmiten y que han generado una fanaticada local para este país.

Otros atractivos, como el movimiento musical K-Pop, fueron arrasando por toda Asia y de esta manera, Corea se volvió exportador de un producto cultural que sirvió para colocar un imaginario en torno a lo que es hoy el país.

Según los entendidos, una de las claves de este éxito es el alto nivel de formación de los actores de la cultura y como efectos colaterales han obtenido un mejor posicionamiento para sus marcas tecnológicas, el aumento del turismo y un crecimiento de la balanza comercial en exportación.

Números culturales

Entre 2007 y 2011, la exportación de contenidos culturales de Corea tuvo un de crecimiento de 25.2% por año. Esto incidió en la fuerza laboral dedicada a los menesteres culturales que creció de 490,000 trabajadores en 2008 a 590,000 en 2011.

Las razones del crecimiento de la industria cultural, según korea.net, tiene que ver con el respaldo oficial que promovió varias regulaciones, un cambio en la proyección en los medios y “la ola coreana”.

Esta evolución se basó en políticas definidas, tales como un agresivo apoyo, el establecimiento del Buró de la Industria Cultural y la creación del Ministerio de Cultura y Turismo, además del Acta de Promoción Cultural, entre otros.

Todo fue parte de una estrategia escalonada que se gestó desde mediados de la década de los 90 y continuó hasta muy entrada la primera década de este siglo.

Tradición

Hay que destacar que en toda la política cultural ha sido igualmente importante reforzar los valores tradicionales. Es decir, innovar en la forma, pero siempre honrar los valores tradicionales del confucianismo, de la ética, de los valores del trabajo y el estudio.

En Arirang Rhapsody, presentado en Panamá, mucho del contenido hablaba de historias ancestrales, de hitos ancestrales de esta cultura de 5,000 años, del Pansori o la recuperación de la tradición oral a través de la música.

Durante la apertura de la presentación de este espectáculo en el Teatro Balboa, la gestora cultural, Alexandra Schjelderup, apuntó ante los presentes que Corea ha logrado lo que todos deberíamos apuntar: “a volar muy alto sin perder las raíces. El país crece económicamente, se desarrolla, pero no lucha por preservar su identidad en medio de la apabullante modernidad”.

Panamá

Con respecto a nuestro país, Corea tiene varias actividades previstas para este año.

La más importante de ellas será el regalo a Panamá de una pagoda, réplica en tamaño real de otra que se encuentra en su lugar de origen. Es una donación a nuestro país con motivo del V Centenario del Descubrimiento del Mar del Sur y “otra muestra de la buena voluntad y cooperación de este país”.