Un tribunal federal de apelaciones estadounidense se niega a revisar el caso de Elián González, y establece que la orden de su permanencia en Estados Unidos vence el miércoles 28 a las 16.00, hora de Nueva York.
Los 12 miembros de la Corte de Apelaciones de Atlanta rechazaron un pedido de los parientes del niño en Miami, que quieren impedir su regreso a Cuba, para que reconsidere el caso. Los parientes ya no tienen otra opción que acudir a la Corte Suprema.
A menos que el máximo tribunal revierta la sentencia, la decisión de la Corte de Atlanta significa que Elián puede volver con su padre a Cuba a más tardar el miércoles.
En su decisión, la corte adopta una postura firme contra los parientes de Miami, que habían advertido que en caso de una negativa, pedirían un aplazamiento de la orden de partida de Elián para obligarlo a permanecer en Estados Unidos.
Indicó que la corte de apelaciones no emitirá nuevas mociones que impidan la salida del menor.
"No esperen que se conceda ninguna solicitud de aplazamiento del mandato", indica la decisión del pleno, que agrega que cualquier apelación futura debería ser remitida directamente a la Corte Suprema.
Un alto funcionario del Servicio de Inmigración y Naturalización dijo que estaban "complacidos" por la orden del tribunal. "Es lo que hemos querido todo el tiempo".
Uno de los letrados, Roger Bernstein, se negó a indicar si estaba decepcionado por el fallo pero indicó que "al menos esperábamos obtener una audiencia y una opinión".
Los parientes pidieron al pleno del tribunal que revise el caso después de que una comisión de tres jueces falló en su contra a principios de mes, reafirmando que el gobierno de Estados Unidos tenía razón al negarle a Elián el derecho de solicitar asilo político.
Los familiares de Miami sostienen que los tres jueces del tribunal erraron al validar la decisión del Servicio de Inmigración y Naturalización de que Elián debería ser devuelto a Cuba. Agregaron que las decisiones del SIN no tienen fuerza de ley y que pueden ser derogadas por los tribunales.
En respuesta, los abogados del Departamento de Justicia y del padre de Elián, Juan Miguel González, que desea regresar con su hijo a Cuba, pidieron esta semana al pleno del tribunal que rechace la petición de los familiares de Miami y derogue la orden que requiere a Elián permanecer en Estados Unidos.
