Gigantes de verdad

El ataque de los Gigantes de San Francisco anotó cuatro carreras en la segunda entrada contra el abridor Matt Morris y fueron las que iban a decidir su victoria por 9-6 frente a los Cardenales de San Luis en el primer partido de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.
La victoria dejó a los Gigantes con la ventaja de 1-0 en la serie que disputan al mejor de siete y el segundo se jugará hoy, en el mismo escenario del Buch Stadium de San Luis a las 7:19 p.m., con el duelo de abridores derechos.
Jason Schmidt (0-1) lanzará para los Gigantes, mientras que los Cardenales tendrán en el montículo al novato Woody Williams, que hará su debut en la competición de postemporada.
El ataque de los Gigantes volvió a tener al jardinero Barry Bonds como su líder que pegó un triple impulsador de dos carreras en la parte alta de la segunda entrada para abrir el racimo de cuatro que iban a ser las decisivas al darle a su equipo la ventaja de 6-1 después de tres episodios.
Junto a Bonds iban a surgir el jardinero Kenny Lofton, que la botó fuera del parque, y el veterano receptor puertorriqueño Benito Santiago, quien también logró cuadrangular e impulsó cuatro carreras para completar la destrucción de la defensa y el pitcheo de los Cardenales.
Santiago se fue de 5-3 con una anotación, Bonds tuvo de 2-2 con una carrera y recibió tres bases por bolas, mientras que Lofton ligó dos imparables en cuatro turnos al bate anotó tres carreras y remolcó una.
El abridor Kirk Rueter (1-0) lanzó cinco entradas para permitir nueve imparables con cinco carreras limpias, dio una base por bolas y sacó un ponche.
El dominicano Félix Rodríguez, que lanzó dos entradas, Tim Worrell y el cerrador Robb Nen, que lanzó el noveno episodio para quedarse con el salvado, completaron el trabajo de Rueter.
El abridor Matt Morris (0-1), que había ganado 17 partidos en la temporada regular, sucumbió en el segundo episodio ante el bateo explosivo de los Gigantes y cargó con la derrota después de lanzar cuatro entradas y un tercio, permitió 10 imparables con siete carreras limpias, dio cuatro bases por bolas y sacó dos ponches.
Los Cardenales, que en cada entrada pusieron corredores en circulación, surgieron con el dominicano Albert Pujols y el venezolano Miguel Cairo, que pegaron sendos cuadrangulares de dos carreras cada uno en la quinta y sexta entradas.
Pero para entonces los Gigantes ya habían impuesto de nuevo la magia del bate de Bonds y logrado la victoria que les daba la ventaja de campo.

Los Serafines atacaron esta vez temprano y el dominicano Ramón Ortiz salió bien librado de varios atolladeros para que Anaheim derrotase 6-3 a los porfiados Mellizos de Minnesota.
Con la victoria, los Serafines igualaron a un partido por bando la serie al mejor de siete juegos por el campeonato de la Liga Americana. Los Mellizos ganaron el primer partido 2-1.
Brad Fullmer disparó un jonrón con uno a bordo y Darin Erstad también la sacó fuera del parque por los Serafines.
Erstad pegó su jonrón en el primero y luego los Serafines anotaron tres carreras en el segundo, dos de ellas sucias por un costoso error del receptor A.J. Pierzynski.
Ortiz lanzó una blanqueada hasta el sexto, pero sólo pudo sacar un out, ante una reacción de los Mellizos que hicieron seis carreras en esa entrada.
La serie pasa ahora al Edison Field de Anaheim, con el tercer partido mañana. Eric Milton abrirá por Minnesota y Jarrod Washburn lo hará por Anaheim.