Medio y media. La palabra medio puede ser un nombre sustantivo, un adjetivo o un adverbio. Los sustantivos y los adjetivos se pueden usar en masculino o en femenino, en singular o en plural. Los adverbios son invariables. Podemos decir Se comió medio tamal o Se comió media empanada, pero no debemos decir La botella está media llena, sino La botella está medio llena.
Lo mismo ocurre con otras palabras que pueden usarse como adjetivos o como adverbios. Aunque se diga Tengo que hacer demasiadas cosas, porque aquí la palabra demasiadas es adjetivo y varía en género y número, no es correcto decir La casa estaba demasiada sucia o demasiada de sucia, hay que decir La casa estaba demasiado sucia porque aquí la palabra demasiado es invariable por ser adverbio.
De su libro ‘La herramienta más usada’.
