Irabu satisfecho con ser uno más del montón - de los Yanquis

Hidei Irabu está satisfecho con ser uno más del montón.
"El año pasado hubo demasiada conmoción en torno a mi persona.
Este año es mucho más agradable", dijo el lanzador japonés.
Irabu, que asiste a su segunda temporada de entrenamientos, dejó la impresión de estar mejor preparado, tanto física como mentalmente. Ayer, en la primera práctica de bateo, Irabu lanzó algunos strikes contra una diversidad de bateadores.
Irabu, que ya no tiene que enfrentarse al embate diario de periodistas norteamericanos y japoneses, como ocurrió el año pasado, se dedicó ayer a hablar sobre su estado físico y sobre su colega en la loma Roger Clemens, que pasó a los Yanquis de Nueva York en transacción con Toronto.
Clemens "dijo que cuando era joven aprendió mucho de Nolan Ryan", manifestó Irabu a la prensa. Ahora, "me ayudará el saber que puedo aprender" de Clemens.
Irabu inicia la tercera temporada de las cuatro de su contrato de 12,8 millones de dólares.
Los Yanquis lo criticaron por dejar entrever una falta de preparación física y un desinterés en la loma. En la primera mitad de la temporada pasada acumuló marca de 6-3 y efectividad de 2.91.
Pero el resto de la temporada solo tuvo marca de 7-6 y efectividad de 5.21. No lanzó en la postemporada.
Aun así, esas cifras fueron más normales que las de 1997, cuando su equipo japonés asignó los derechos que tenía sobre el pelotero a San Diego. Irabu mantuvo firme su renuencia a jugar con San Diego y forzó una transferencia a Nueva York y luego de la pausa del Juego de Estrellas hizo su primera presentación en las mayores.
Otros dos lanzadores que practicaron ayer fueron el cubano Orlando Hernández y David Cone.
Clemens hará su primera práctica el viernes.
Y el derecho dominicano Ricardo Aramboles, de 17 años, debe lanzar en los juegos de entrenamiento primaveral de abril y posiblemente pase al Greensboro, de clase A, a principios de mayo.
Aramboles fue sometido a una operación en el codo derecho en octubre.
El jardinero venezolano Jackson Melián, que en 1996 cuando contaba 16 años de edad recibió bono de 1,6 millones de dólares por firmar con la organización Yanqui, comenzará esta temporada en el Tampa, de clase A.