Mandar un libro a un concurso es como mandar un hijo a la escuela por primera vez. O así debe ser. Nos esmeramos al vestirlo, para que se vea impecable; en dotarlo con todos los útiles; y en cubrirlo con un rosario de consejos… Después nos quedamos viéndolo marchar, con el corazón en la boca y el alma cuajada de esperanzas, anhelando su regreso. Los que somos padres sabemos cuánto orgullo da el recibir de los docentes la palabra de encomio, y cuántas lágrimas (vertidas o tragadas) produce lo contrario. Los libros son hijos queridos…
De Mónica Miralles ya hemos hablado en otras columnas. Es ingeniera industrial, y autora de "La Reina del Pacífico", novela ambientada en el Panamá colonial, en la época de los piratas y del esplendor de una ciudad cuyo nombre evocaba una aldea de pescadores, pero que también prometía tesoros y nuevos mundos. El texto fue enviado dos veces al Concurso Miró, sin resultados, pero ella no cedió en su empeño y logró publicarlo con Cambridge BrickHouse (CBH), empresa de Estados Unidos dedicada a la coedición de obras; así vio la luz el año pasado.
A Mónica no la conozco en persona, pero como dije antes, esta es la Patria de las Letras, donde una lectura llega a ser abrazo fraternal, y leer a un autor es como entablar una amistad de años. Esta semana ella me envió un correo con buenas noticias: su editorial, radicada en Massachusetts, publicó el resultado del Premio CBH Books, otorgado a la mejor obra de su catálogo 2006-07. En opinión del jurado (integrado por escritores, editores y traductores), el premio lo obtuvo la novela "Peregrinos de la muerte" del colombiano Elkin Echeverri, pero enseguida anota que hubo tres obras finalistas, entre las que se menciona la de Mónica Miralles.
¿Cómo no alegrarnos con nuestra compatriota, ahora que su hijo regresa de la escuela con buenas notas? Y hay más regocijos: la autora acaba de sacar a la luz un nuevo libro, titulado "Con este signo vencerás (la Imperatoria del Sol Invictus y de cómo la Iglesia Católica se hizo la Iglesia oficial de Roma y cómo Constantino se hizo Grande)". Es una obra narrada en retrospectiva, con afán testimonial, por Cayo Diomedes Valerio Aureliano y cuenta… ¡Se nos acabó el espacio!
"Distínguete como panameño, lee a los autores nacionales".
