En el marco de la celebración del XIV Congreso de Academias de la Lengua Española, que se verifica en Panamá a partir de mañana lunes y que durará hasta el 25 de este mes, será presentado al público, en una ceremonia en el Hotel Sheraton, un libro que debería ser de consulta obligada para todas las personas, especie de una biblia de bolsillo: Nueva gramática básica de la lengua española. Un protagonista pequeño en su empaque, pero inmenso en su contenido.
Están en Panamá para este acontecimiento, que ha tenido desde hace una semana a muchos académicos de la lengua española reunidos debatiendo, impartiendo talleres y sensibilizando a docentes, muy destacadas personalidades de las instituciones que velan por el buen uso del lenguaje. El director de la Real Academia Española y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, don José Manuel Blecua, será el oferente del singular acto de presentación, compartiendo el podio con don Salvador Gutiérrez Ordóñez, coordinador de la obra que se presenta.
Algunos recordarán que en julio del año pasado, en la Biblioteca Nacional, se verificó el lanzamiento de la Nueva Gramática de la lengua española, y que para esa presentación viajó a Panamá don Ignacio Bosque, que fue el ponente de la obra y quien tuvo bajo su responsabilidad la coordinación de esos descomunales tomos (dos en total) que valen su peso (y su precio) por lo que aportan. Después le siguió el manual para poder entender y manejar estos dos volúmenes, que también fue presentado en nuestro país, pero no con tanto revuelo, y ahora le sigue la hermana menor, a lo mejor la que se va a volver imprescindible para muchos de los que tratamos de escribir y hablar mejor.
A juicio de don Salvador Gutiérrez Ordóñez, se hizo un esfuerzo muy grande y complejo para condensar la monumental obra de 4000 páginas en solamente 300, a la vez de hacerla ágil y que guardara uniformidad conceptual con la Nueva Gramática. Se trata de una edición de bolsillo que se estará vendiendo a un precio muy bajo y que ha integrado en su revisión y condensación a las 21 Academias de la Lengua Española y la de Filipinas. Está dirigida, mayormente, a los que hemos recibido una educación primaria y secundaria básica y deseamos conocer mejor el funcionamiento del lenguaje que practicamos. Esto es esencial para comunicarnos, bajo todas las modalidades, especialmente ahora que las redes sociales se han convertido en medios tan populares de comunicación, en las que expresamos al minuto lo que pensamos, muchas veces sin escribirlo correctamente.
Para el congreso que se inicia mañana y cuya inauguración se tiene prevista para las 5 p.m., han venido a Panamá otras personalidades de la lengua española, como son el premio nobel de literatura 2010, Mario Vargas Llosa, a quien se le rendirá un merecido reconocimiento, y el escritor español José María Merino, entre otros.
Durante el precongreso, que comenzó desde el pasado 14 de noviembre, se estuvieron impartiendo mesas didácticas de Lingüística Aplicada, se desarrollaron seminarios talleres sobre lingüística aplicada a la educación, dirigido a profesores de Español de escuelas secundarias y de la Universidad de Panamá y también se trató el tema de la disponibilidad léxica y la enseñanza del español, cuyo responsable fue el académico Humberto López Morales, cubano-español que funge como secretario de la Asociación de Academias y a quien se le confirió el año pasado el doctorado honoris causa en la Universidad de Panamá. La Dra. Gloria Guardia, escritora panameña que pertenece no solamente a la Academia Panameña, sino también a la Colombiana y la Nicaragüense, y que participó como jurado del reciente Concurso Nacional de Oratoria que se celebró el fin de semana pasado, ha sido puntual en el trabajo que lleva a cabo la Academia de la Lengua en nuestro país y coordinó algunas de las actividades realizadas.
Este pequeño gigante que se presentará al público el día martes es “esencial, didáctico e imprescindible”. Esencial, porque “recoge lo más importante, básico y necesario de la versión extensa”. Didáctico, porque sus autores han prescindido de “muchas variaciones del español que no son esenciales” y que sí figuraban en la versión extensa. Imprescindible, porque no podemos preciarnos de saber utilizar correctamente nuestro hermoso idioma, si no le damos una revisada constantemente a esta feliz iniciativa de las academias, que invirtieron tanto tiempo y esfuerzo por ofrecernos un trabajo como el que tendremos a nuestra disposición a partir del martes.
