La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que los nombres de etnias, pueblos, tribus o comunidades son nombres comunes que se escriben con minúscula y forman el plural según las normas generales: "los mapuches", "los aimaras", etc.
En las noticias sobre etnias, pueblos, tribus o comunidades indígenas, se escriben a menudo esos nombres con mayúscula inicial y dejando invariable el plural: "A propósito de la convocatoria de diálogo con los Mapuche".
Sin embargo, señala la Fundéu, del mismo modo que no se escribe "los Esquimal", "los Godo" o "los Apache", sino "los esquimales", "los godos" y "los apaches", no hay razón alguna para no hacer lo mismo con "los mapuches", "los aimaras", "los mayas", "los muiscas" y otros pueblos, tribus, comunidades y etnias.
La Fundación del Español Urgente, patrocinada por la Agencia Efe y BBVA, cuenta con la colaboración del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
