Hilario, ese hombretón que regenta la Taberna 21, ofreció el jueves un almuerzo-hagazajo para los ganadores de los Premio Miró de este año. Ahí estuvieron tres de ellos: El ahora liberado poeta Salvador Medina Barahona (viaja a Europa el 8 de diciembe, y se quedará en el viejo mundo un mes); Consuelo Tomás, quien ganó en novela y prometió volver a su bajo corte de cabello; y Porfirio Salazar, con su verbo fogozo y lucidez singular. La paella abundó, mojadita con sangría , lo mismo que la encendida charla sobre los endecasílabos blancos, el trasfondo de los versos de Juan Gelman, y su personalidad silenciosa; la perversidad de Pablo Neruda por haberlo escrito todo. Fue una jornada entre grandes de las letras y el pensamiento, jóvenes (¡que alguien niegue que la juventud sigue ahí, bajo la piel y las canas!) enamorados de las letras desde siempre, y dispuestos a seguir en la batalla. Antes de salir del hospitalario escenario, el gigante Hilario habló de un plan, un plan para confeccionar un libro de viajes. Lo escribirán niños de escuela, él pagará todo. Sólo hacen falta manos.
E-book vs. libros
Estimado Egbert:
He leído con profunda desazón en Día D (cada domingo más interesante) el pequeño recorte que trata sobre la definición de e-book como libro electrónico, libro cibernético, etcétera.
Cito como paronimia; yo creo que una caja es un recipiente con tapa, pero un e-box no es una caja, es un adminículo electrónico que funciona parecido a una caja, pues sirve para guardar algo. Lo mismo sucede con el concepto anglosajón de e- mail y libro. Fuera de los afectos que me unen indisolublemente al concepto platónico y organoléptico de libro, éste es un objeto que consiste, según la RAE, en muchas hojas de papel u otro material debidamente encuadernadas. El e-book de la lengua inglesa no es un libro, es un escrito cuyo contenido (novela, ensayo, poema o drama) puede ser leído en un aparato electrónico reproductor de palabras. De tal modo que yo preferiría llamarlo por lo que es: un escrito electrónico y si se quiere ser más preciso (la precisión es una de las características nobles del castellano) se puede decir: novela, artículo, poema o ensayo electrónico.
Como no soy filólogo ni tan siquiera profesor de castellano, pero sí un amante confeso y muchas, pero muchas veces, infiel inconsciente, siempre arrepentido, me gustaría conocer las opiniones de los eruditos de la Academia de la Lengua sobre el particular.
Dr Juan Carlos Ansin
Falta el Cuento D
Estimado amigo Egbert, he notado que con este van dos suplementos en que no publicas cuentos breves, ¿Se eliminó la sección? Al margen de ello, la de este domingo estuvo muy bien, me gustó, como ocurre invariablemente: variada y sustanciosa.
Felicitaciones, Alberto Cabredo
El díaD no es el díaD, sin cuentos. ¿Qué pasa, no hay cuentistas?
Andrés Villa
A Madelag
Madelag, desde el teclado de mi laptop, una ovación por este esmerado y bello artículo. Gracias por despertar mi mañana de domingo.
Celia celiamartinez1976@yahoo.com
Se quejan
Este Garcés engarzó a Bioy en una telaraña de imágenes negativas de Buenos Aires. Creí que esta columna era para honrar a los escritores y sus ambientes. Este señor parece odiar a ambos.
Enrique Estrada enrique.estrada@yahoo.com
