Los Medias Rojas tomaron el miércoles al relevista de la lista de jugadores disponibles (waivers) de los Astros de Houston.
Se espera que Chen se integre al equipo el viernes en Minnesota, de acuerdo con el gerente general de los Medias Rojas Theo Epstein.
Chen, de 25 años, apareció en 11 ocasiones con Houston esta temporada y dejó marca de 0-0 con 6.00 de efectividad. Permitió ocho carreras en 12 innings con ocho boletos y ocho ponches.
Chen comenzó su carrera con los Bravos de Atlanta en 1998 y fue cambiado durante la campaña del 2000 a los Filis de Filadelfia. También jugó para los Mets de Nueva York (2001-02), Montreal (2002), Cincinnati (2002) y Houston.
Nativo de la ciudad de Panamá, Chen tiene balance de 7-1 con 4.14 de efectividad en 91 apariciones de por vida como relevista. En total, tiene balance de 20-18 con 4.57 de efectividad en 150 apariciones, incluidas 59 aperturas. Missouri - Johnny Damon ayudó a los Medias Rojas a organizar una ofensiva y remontar una desventaja de cinco anotaciones ante su antiguo equipo, y remolcó tres carreras el miércoles en el triunfo de Boston por 9-6 sobre los Reales de Kansas City.
Los Reales, que han perdido dos partidos en fila en el Kauffman Stadium, tras un comienzo de campaña como locales de 11-0, tomaron ventaja de 6-1 antes de que los Medias Rojas anotaran cuatro carreras en la séptima entrada y cuatro más en la octava. CHICAGO - Shawn Estes permitió tres hits en siete innings y Damian Miller impulsó la carrera de la ventaja el miércoles para que los Cachorros de Chicago evitaran ser barridos en tres juegos al derrotar 2-1 a los Cerveceros de Milwaukee.
Estes (3-3) recetó siete ponches y regaló cinco bases por bolas para ganar su segunda apertura consecutiva, superando a Glendon Rusch. Joe Borowski sacó tres outs para su sexto salvamento en seis oportunidades.
Por los Cachorros, el dominicano Sammy Sosa de 4-2, con una anotada. El también dominicano Antonio Alfonseca no bateó.
