¿Será saque de esquina, o será tiro de esquina?

Desde Chitré, me llegó una consulta teléfonica, del buen colega y amigo Jorge Luis Castro, uno de los buenos narradores de béisbol, pero agudo comentarista también del balompié y otras disciplinas. Me pregunta, porque lo ha escuchado de las dos formas, cómo se debe decir: "saque de esquina" o "tiro de esquina".
En el "Pequeño Larousse Ilustrado", dice: "saque.- saque de esquina, córner". En otro libro donde están las 17 reglas de la International Board, miramos lo que expresa acerca de la regla número 17, el saque de esquina.
Habla del "saque de esquina", como de una forma de reanudar el juego. Y agrega: "Se podrá anotar un gol directamente de un saque de esquina, pero solamente contra el equipo contrario.Se concederá un "saque de esquina" cuando: el balón haya traspasado en su totalidad la línea de meta, ya sea por tierra o por aire, después de haber tocado por último a un jugador del equipo defensor, y no se haya marcado un gol conforme a la Regla 10".
El saque o tiro de esquina, nos guste o no nos guste, se seguirá alternando en el decir, de ambas maneras. Yo, sinceramente, lo prefiero "tiro de esquina", porque se trata de una ejecución que se realiza exclusivamente con el pie, y el término "saque" daría la sensación de compaginar con lo que se realiza con las manos. Pero simplemente emito mi criterio y mi razón, que es cuestión de gusto personal. Cuando yo narraba, de once años para atrás, utilizaba el "tiro de esquina", pero jamás empleaba otras palabras que tanto gustan a los narradores de hoy. Yo siempre dije "guardametas" y no "goalkeeper", "zaguero" y no "back", "delantero" y no "forward", etc.
Pero no puedo obligar a nadie, a que no se exprese como le dé la gana. Cuando estaba haciendo los primeros pininos en esta profesión, a veces no comía por comprar un libro. Y empleaba varios términos diferentes para nombrar una misma cosa, pensando que estaba ayudando a los amigos radioescuchas o televidentes, a enriquecer su léxico. Hoy, cuando más se repita "tremendo" o "espectacular", ya está todo hecho.
Así que, amigo Jorge Luis, sigamos con el idioma castellano que nos enseñaron los viejos maestros, y no el que se practica, desgraciadamente, por estos días.