[B]Boleta.[/B]Entre nosotros una boleta es una citación que se entrega a alguien para dirimir una presunta falta ante un juez o autoridad competente. Boletear es citar a una persona con la finalidad mencionada.
[B]Nado.[/B]Aunque a nado significa nadando, nado no significa natación, como creen algunos comentaristas deportivos.
[B]Bunde y bullarengue[/B]. Son bailes folclóricos propios del Darién.
[B]Diablico.[/B]Los diablicos son hombres disfrazados de diablos que representan diversos actos públicos, festivos o religiosos. Hay diablicos sucios, de espejos, etc.
Fiestar y carnavalear. Nuestra gente, que en sus costumbres se parece más a la de las Antillas que a la de Centroamérica, es muy parrandera. Usamos con frecuencia el verbo fiestar en lugar de festejar y carnavalear por divertirse en el carnaval.
[B]Culecos.[/B]Dice muy bien el DRAE que los culecos son las comparsas del Carnaval con música y agua para mojar al público. Parece que el origen de esta palabra está en ciertos disfraces carnavalescos, pero actualmente es lo que aparece en el Diccionario.
[B]Chinguia.[/B]Entre nosotros se le llama chinguia al juego de azar por dinero y chinguiar a jugar de esa forma. No aparece esta palabra en el Diccionario de la Real Academia, por lo que creo que será exclusiva de por aquí.
