Si en los Estados Unidos decir Americaes lo mismo que decir United States of America ¿cómo habrá que llamar al resto del continente? Muy sencillo: Latin America. Ah, pero sin contar a Canadá, que aunque la cuarta parte de sus habitantes habla francés, un idioma tan hijo del latín como el castellano o el portugués, no pertenece a Latin America porque es un país rico y civilizado y Latin America es un apéndice pobre y semisalvaje que le cuelga a la verdadera América south of Rio Grande.
A los que vivimos de este lado del Río de la Misericordia, como lo llamó un escritor mejicano que nació en su margen derecha, nos llaman South Americans, pero como en este colgajo incluyen a Méjico, que geográficamente es Norteamérica, más Centroamérica y las Antillas además de la verdadera América del Sur, creo que nos nombran South Americans por no decir sub Americans.
Más sincero fue el comentarista de un canal de televisión europeo que tuvo el descaro de llamar a nuestros países “el Subcontinente”.
