Aunque en un principio la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) había señalado que la propuesta y el Plan Maestro de la ampliación serían los únicos documentos que estarían en español, una fuente ligada a la institución señaló que ahora los resúmenes ejecutivos y las conclusiones que forman parte de los estudios técnicos contratados también serán traducidos.
Los documentos traducidos estarán a la disposición del público aproximadamente en 10 días, agregó la fuente.
La ACP ha manifestado que realizó más de 120 estudios que suman $40 millones, de los cuales el 70% están en inglés y sólo el 30% en español.
Manuel Benítez, sub administrador de la Autoridad del Canal de Panamá, indicó que los estudios se hicieron en el idioma técnico que le compete sólo a los especialistas en la materia, ya que incluyen aspectos económicos y sociales específicos.
Para el funcionario, la propuesta y el Plan Maestro traducidos al español resumen los elementos para conocer el proyecto de ampliación del Canal de Panamá.
Se estima que la obra tendrá un costo aproximado de 5, 200 millones de dólares, de los cuales un alto porcentaje será obtenido en los mercados internacionales.
Contenido patrocinado
Últimas noticias
