EL PRESIDENTE de la Comisión de Representantes del Mercosur, Eduardo Duhalde, urgió ayer, al cumplirse 14 años del tratado de Asunción que formó el bloque entre Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, a consolidar sus instituciones, ampliar la integración y adoptar políticas comunes.
"Debemos profundizar los acuerdos para que las normas comunitarias se apliquen invariablemente y estrechar más los vínculos políticos y de cooperación", agregó.
Los fiscales tendrían que haber probado que los operadores tenían la intención de engañar; desde entonces la ley relevante ha sido enmendada para incluir el falseamiento de los niveles de precio y envío de señales erróneas al mercado.
"Seguimos creyendo que fue manipulación del mercado, pero poco podemos hacer ahora", dijo Sabine Reimer, portavoz de la agencia reguladora alemana de servicios financieros BaFin, el 21 de marzo.
Aunque ya no hay el riesgo de una sentencia de prisión para los operadores, la misma Citigroup podría ser castigada cuando las autoridades del Reino Unido, Italia y Francia acaben sus propias investigaciones.
Entre las posibles sanciones se incluyen multas, o la prohibición de negociar deuda de Gobiernos europeos a través del sistema electrónico.
No parece muy probable que los reguladores vayan a aceptar el argumento de Citigroup de que no violó ninguna norma.
Citigroup está teniendo dificultades para defenderse de los cargos de manipulación de mercado de bonos, porque ya estaba en problemas tras apartar US$5.000 millones para cubrir pagos derivados de su papel en las bancarrotas de Enron y WorldCom y después de que las autoridades japonesas ordenaron el cierre de su negocio de banca privada en Tokio.
En el clima actual de creciente regulación, la línea divisoria entre los verdaderos delitos y las áreas grises que surgen cuando gente lista pone a prueba los límites se está inclinando demasiado hacia el lado equivocado. Como Greenberg dijo, los reguladores están convirtiendo "un pequeño desliz en acusaciones de asesinato".