La empresa costarricense Word Magic Translation Software negocia con el Social Security de Estados Unidos la venta de unas 5,000 licencias para el uso de su traductor inglés-español en 83,000 computadoras de la entidad. Cada licencia tendría un costo de unos 375 dólares.
Además, fuentes vinculadas con la negociación, afirmaron que las partes firmaron un contrato por 30,000 dólares con los departamentos de salud y legal de Los Angeles, California. La empresa, que impulsa su software de traducción asistida por computadora, surgió en 1989 tras una idea familiar que pretendía la creación de un sistema de traducción bilingüe que facilitara a sus usuarios el aprendizaje del inglés.
Otras firmas costarricenses de software se han abierto espacio en el extranjero, tales como Avantica Technologies y Grupo Tecapro en Estados Unidos, Logical Data en México y Guatemala y System International en Africa y Asia.
Representantes del sector empresarial afirmaron ayer que para garantizar el éxito en las negociaciones a nivel internacional es necesario mejorar en el país las condiciones de infraestructura, educación e inteligencia de negocios.
Además insisten en posicionar a Costa Rica como centro regional de tecnología de la información. Igualmente, se informó que la medida tendrá como finalidad incrementar los niveles de exportación del software, actualmente estimados en más de 30 millones de dólares.