El gerente de Asuntos Gubernamentales de la empresa Chevron Texaco, Rafael Jaén, quien llevó sobre sus hombros la negociación del Contrato Ley entre Refinería Panamá y el Estado, fue transferido a una sucursal de Texaco en Miami.
Se informó que Jaén fue promovido a un puesto ejecutivo en Coral Gables -Miami; sin embargo, se desconoce si este cambio será temporal o permanente.
La empresa comunicó que por el momento no puede divulgar los detalles de los cambios que realiza, porque el presidente de Chevron Texaco, Kevin Walahan, es quien se encargará de este tema, y por el momento, se encuentra en Estados Unidos.
Pero algo que se aseguró es que el traslado a un puesto de mayor jerarquía se produjo luego que el alto mando de Chevron en el ámbito internacional, quedó sorprendido de la habilidad de negociación que desarrolló Jaén, tras acordar con el Gobierno que Refinería Panamá se convertiría en un centro de acopio de combustible para dejar de lado las operaciones como planta refinadora (las cuales incluían una arancel de 11% que encarecían el producto).
El acuerdo al que llegó Refinería con el Gobierno se efectuó para realizar de forma amigable la demanda de arbitraje internacional contra el Estado por 89 millones de dólares.
La Refinería reclamaba esta indemnización por el incumplimiento de cláusulas contenidas en el contrato ley No35 celebrado entre ambas partes en 1992. El contrato disponía que aquellos derivados de petróleo que ingresaran al país estaban sujetos a una tarifa de protección de empezó en 20% y actualmente llegó a 11%, pero en 1998 se dispuso que las compañías generadoras de electricidad tenían derecho de introducir al país libre de impuestos, los combustibles que utilizarían para la generación de energía eléctrica.