El escritor nicaragüense Sergio Ramírez Mercado fue galardonado hoy por su "solidez y valor ético" con el Premio Iberoamericano de Letras "José Donoso" 2011, que entrega desde el año 2001 la Universidad de Talca, en memoria del destacado narrador chileno (1924-1996).
Ramírez fue designado por "unanimidad" de los seis miembros del jurado, quienes destacaron "el valor coherente y lúcido" que el autor de "Mil y una muertes" aporta a la literatura nicaragüense y centroamericana, y por su "valor ético" y su "habilidad para entreverar lenguajes" a través de su obra.
Autor de cuentos como "De tropeles y tropelías" o "Juegos perfectos"; novelas, "Tiempo de fulgor" o "La fugitiva", y de ensayos y testimonios, "El pensamiento vivo de Sandino" o "Mentiras Verdaderas", Ramírez (Nicaragua, 1942) se confesó "emocionado y orgulloso" de recibir el premio.
"Siento mucho orgullo y emoción. Primero porque mi nombre queda ligado al de (José) Donoso, al que admiré mucho desde 'Coronación', una novela moderna temprana de lo que iba a ser la historia de América Latina en el 'boom'", reveló hoy el escritor al ser contactado telefónicamente por el jurado, reunido en Santiago.
"Siempre leí con avidez sus novelas, desde 'El obsceno pájaro de la noche' hasta 'Donde van a morir los elefantes', (también) la colección de sus cuentos publicados por Alfaguara. Y en 1976 coincidimos en Alemania, donde lo conocí personalmente", confesó Ramírez, quien se encuentra trabajando en Italia.
El escritor también se manifestó "honrado" de que su nombre se sume a la lista de los "valiosos" escritores hispanoamericanos galardonados con el Premio "José Donoso", que cuenta en sus listas con narradores de la talla del mexicano Jorge Volpi, la chilena Isabel Allende o el español Javier Marías.
"Algunos de ellos (de los premiados) son íntimos amigos, como el gran poeta mexicano José Emilio Pacheco, u otros a los que admiro mucho como (Ricardo) Piglia, que me parece un gran escritor latinoamericano", agregó Ramírez, quien, además, de escritor es abogado y periodista.
Por su parte, el presidente del jurado, Juan Durán-Luzio, profesor de la Universidad de Costa Rica, destacó hoy, durante la anunciación del galardonado a la prensa, la "calidad" literaria de la obra de Ramírez, así como su labor de "mediador y de gestor cultural".
"Su obra es merecedora del premio por la solidez y el valor ético del conjunto de su literatura, que desde sus comienzos ha brindado un testimonio coherente y lúcido, tanto de la sociedad nicaragüense como del ámbito geográfico y cultural de centroamérica", subrayó Durán-Luzio.
En tanto, Carmen Gómez García, profesora de Lengua y Literatura de la Universidad Complutense de Madrid y miembro del jurado, destacó, en declaraciones a Efe, la sencillez y valentía de la narrativa del autor de "Margarita, está linda la mar".
"Ramírez es un autor que se lee muy bien, que es para cualquier tipo de lector. Es muy interesante por lo que cuenta y por cómo lo cuenta. Sin duda, uno lo lee con mayor placer, si cabe aún, porque sabe que está leyendo a un escritor que escribe con la verdad por delante, valiente y muy comprometido", agregó Gómez.
El jurado del XI Premio "José Donoso" lo completan el traductor de literatura latinoamericana en lengua alemana Peter Schultze-Kraft, la profesora Monika Wehrheim de la Universidad alemana de Bonn, la editora chilena Cecilia García Huidobro, y el coordinador del premio, Javier Pinedo, profesor de Literatura de la Universidad de Talca.
La ceremonia de premiación, que incluye una medalla, un diploma y 30.000 dólares, se realizará entre el 28 de octubre y el 13 de noviembre, durante la Feria Internacional del Libro de Santiago, en el Centro Cultural Mapocho.
Sergio Ramírez, ganador del premio José Donoso, un narrador a tiempo completo
El escritor nicaragüense Sergio Ramírez Mercado, galardonado hoy con el Premio Iberoamericano de Letras "José Donoso" 2011, se define como un narrador a tiempo completo y un apasionado de la literatura que ha combinado su vida entre las letras y la política.
Ramírez Mercado, vicepresidente de Nicaragua durante el primer Gobierno sandinista (1984-1990), fue designado por los miembros del jurado por "el valor coherente y lúcido" que el autor de "Mil y una muertes" aporta a la literatura nicaragüense y centroamericana, y por su "valor ético" y su "habilidad para entreverar lenguajes" a través de su obra.
"Soy un novelista a tiempo completo, soy un narrador a tiempo completo, veo el mundo desde los ojos de la literatura", señaló Ramírez en una entrevista con Efe en Panamá en mayo pasado.
El autor, alejado de la política porque no tiene la "piel de cocodrilo" del verdadero político, según confesó, dijo que prefiere seguir viendo el mundo a través de la literatura, su auténtica pasión.
Tras anunciar hoy el premio, el jurado contactó telefónicamente al escritor, quien manifestó que sentía "mucho orgullo y emoción", porque, dijo, "mi nombre queda ligado al de Donoso, al que admiré mucho desde "Coronación", una novela moderna temprana de lo que iba a ser la historia de América Latina en el "boom"".
Ramírez en otra entrevista con Efe en Managua el año pasado afirmó que le "apasionan los libros y sobre todo el hecho de poder ayudar a divulgar la literatura".
El escritor nicaragüense, quien dice tener "naturaleza de escritor", se define como un literato que hace su oficio "todos los días", y cuya "receta" es "trabajar y ver qué sale del trabajo (...), pero trabajar".
"Los libros no se escriben ni en los bares ni en las cervecerías ni en las mesas de los cafés, no se escriben en las pláticas entre individuos, porque eso es desperdiciar el tiempo y las ideas narrativas", aseguró.
El novelista, quien dice tener "el vicio de la literatura", es uno de los narradores más significados de América Latina y se caracteriza por entremezclar ficción y realidad en una interesante producción literaria, que cuenta con novela, ensayo y cuentos.
Ramírez, quien se encuentra trabajando en Italia, es autor de 41 libros, incluidas nueve novelas y en la última, "La Fugitiva", aborda temas sobre amor, amistad, sexo, rebeldía, desarraigo y política.
"No hay escritor que no se sienta atraído por la mujer, por ese personaje enigmático que es la mujer", explicó recientemente el escritor en una de las presentaciones de esa novela.
Casado y con tres hijos, Ramírez nació en Masatepe, en la provincia de Masaya (Nicaragua), el 5 de agosto de 1942. Hijo de un agricultor y de una profesora de educación secundaria, se licenció en 1964 en Leyes en la Universidad Nacional de León.
Entre otros, ha sido distinguido con la Medalla Presidencial con motivo del Centenario del nacimiento de Pablo Neruda y es Premio del Concurso Latinoamericano de Cuento de la revista venezolana Imagen.
También obtuvo el Premio a la mejor novela publicada en Francia por "Un baile de máscaras" y el Alfagura de Novela por "Margarita, está linda la mar", sobre la dinastía Somoza.
Es además doctor honoris causa por la Universidad Clermond-Ferrand (Francia) y cuenta con los galardones Bruno Kreisky a los derechos humanos y José María Arquedas (Cuba).
