La imitación del presidente chino, Hu Jintao, realizada por la ultraconservadora estrella radiofónica Rush Limbaugh, ha generado protestas en la comunidad asiática de Estados Unidos, que exige disculpas públicas.
"La imitación del idioma chino me recuerda cuando era pequeño en San Francisco y esos fueron días duros", explicó Leland Yee, senador en el estado de California.
Yee exigió a Limbaugh -conocido por su filiación conservadora- disculpas por "su ofensa desagradable y sin sentido".
Limbaugh realizó una imitación sarcástica del idioma chino al comentar el trabajo del traductor durante la rueda de prensa que ofreció el presidente de China, Hu Jintao, tras su encuentro con el presidente de EE.UU, Barack Obama, hace dos semanas.
"Normalmente traducen cada dos palabras. Pero Hu Jintao estaba solo haciendo ching chong, ching cha", dijo el periodista radiofónico, quien luego extendió durante medio minuto su imitación articulando sílabas sin significado.
Sin embargo, Limbaugh, en lugar de retractarse, contestó a Yee que sólo estaba cumpliendo un "servicio" y criticó "a la izquierda que califica el comentario de racista e insultante".
Ironizó, además, sobre su imitación del idioma chino al señalar que hizo "un buen trabajo para alguien que no habla una palabra de chino".
La polémica se agravó esta semana cuando Yee hizo público que había recibido amenazas de muerte e insultos racistas en un mensaje de fax recibido en su oficina.
El senador estatal de California ha promovido esta semana un boicot contra varias empresas que se anuncian en el programa radiofónico nacional de Limbaugh.
"Piensas que ya estás instalado y de repente te devuelven a la realidad de que eres un ciudadano de segunda clase", dijo Yee a medios locales.
A Yee se han unido diversos grupos de derechos civiles y varios legisladores federales de origen asiático que consideran los comentarios de Limbaugh "insultantes e intolerantes" y que contribuyen a una "atmósfera polarizada".
"Más que enfadado estoy decepcionado de que en 2011 todavía haya individuos racistas en nuestra sociedad", explicó Yee.
La congresista de Nueva York, Grace Meng, expresó su apoyo a Yee y dijo que no cree que sea apropiado, "especialmente para alguien con reconocimiento nacional, imitar la manera de hablar de un grupo de gente", dijo Meng.
En EE.UU. viven cerca de 14 millones de ciudadanos de origen asiático.
