Islandia, el país invitado en la Feria del Libro de Franckfurt, que comienza la próxima semana, es una tierra de apenas 331.000 habitantes, que son de los más lectores del mundo y entre los que hay grandes escritores. Ahora llega a España un fenómeno editorial "Rosa Cándida", de Audur Ava Ólafsdóttir.
Una novela que edita Alfaguara y que ha recibido numerosísimos galardones, entre ellos, el de los libreros de Québec a la mejor novela extranjera, el Premio de Literatura del Consejo Nórdico o FNAC en Francia.
Su autora, Audur Ava Ólafsdóttir, (1959) ha recibido a un pequeño grupo de periodistas en su ciudad natal Reykjavík para hablar de este libro tan exitoso, y que no tiene nada que ver con la novela negra, género que tan buenos títulos está dando su país, como los de Arnladur Idridasson, que será homenajeado en la feria alemana.
Se trata de una novela de iniciación, de una narración muy poética, en la que su protagonista emprende un viaje físico y mental en busca de su propio ser. Un viaje que hace en paralelo con el lector en teoría para buscar una especie única en el mundo: una rosa de ocho pétalos, que se halla en un viejo jardín de unos monjes fuera de Islandia.
"¿Puede alguien que haya crecido en la espesura de un bosque, donde hay que abrirse camino entre la infinidad de troncos para llevar una carta al correo, comprender lo que es tener que esperar toda la infancia para que crezca un solo árbol?". Esta frase del libro es el motor de arranque de la historia y del protagonista, explica a Efe esta escritora de rasgos y voz suave, y pelirroja como muchos de sus compatriotas.
Y es que el protagonista, que hereda de su madre el amor por las plantas y jardines en Islandia, un país con un paisaje lunar, con volcanes, lava, glaciares y grandes extensiones de tierra solitaria, que muy pronto se cubrirán de nieve, atraviesa un bosque espeso, en su largo viaje, que le lleva fuera hacia algún país indeterminado de Europa, cuyo nombre nunca conocerá el lector.
"El libro es un viaje en busca de la belleza y de su experiencia. La belleza no está en la cosa misma -aclara-, sino en la nueva visión del mundo que ésta te da tras su contemplación. Es un tema de hace 2.500 años, el del viaje, y yo me he inspirado mucho en 'La Divina Comedia'", argumenta esta escritora que tiene también en cartel una obra de teatro de gran éxito en su ciudad.
Pero esta novela, la tercera de la autora, tiene muchas capas, como la rosa que busca el protagonista, y además del viaje hasta la belleza como revelación, también existe una defensa de las lenguas minoritarias, como el islandés o "el maltratado latín", entre otras muchas.
"Me preocupa -dice- la lengua en cada libro que escribo y aquí reivindico las lenguas que están desapareciendo en favor de una lengua utilitaria. Y mi reflexión es acerca de si el lenguaje puede ser el puente para unir a los humanos; o por el contrario, puede ser un elemento de poder".
Una idea con la que Ólafsdóttit también busca su extremo en esta historia a través del hermano del protagonista, que es autista.
Otras capas de la novela esconden temas como el amor, la muerte, y la paternidad masculina.
"Normalmente son las mujeres las que se hacen cargo de los niños, pero yo quería profundizar en el cambio que están sufriendo los hombres en la sociedad de hoy. Hay una diferencia muy grande entre ser madre, porque es algo muy físico, que ser padre, que es más abstracto", sostiene la autora de "Tierra levantada".
Aislada de los ruidos y vaivenes económicos por los que atraviesa su peculiar país -Islandia cayó en bancarrota hace un año y medio y hoy son los banqueros los que van a la cárcel por "prestamos inapropiados"-, Ólafsdóttir asegura que en estas situaciones es un privilegio ser escritora.
"La libertad es básica para crear tu mundo, y yo sentí esa libertad desde niña, desde que escuchaba las sagas (las narraciones medievales de su país) que a todos nos han influido mucho. Pero un escritor siempre tiene un pie en la actualidad y el otro en su mundo privado, y gracias a él puedes mantenerte a salvo de esta vorágine, concluye.
Por Carmen Sigüenza
