El estancamiento judicial en el que se encontraba el caso de los franceses y españoles detenidos en el Chad quedó superado, al ser trasladados los detenidos para responder ante los tribunales de Yamena.
Después de varios días de demora, el grupo de nueve franceses, siete tripulantes españoles y dos chadianos llegaron en horas de la tarde a Yamena.
Desde comienzos de esta semana se estaba anunciando este traslado, que estaba vinculado al deseo de la Corte Suprema de llevar la causa desde los tribunales de la capital y no desde la remota población de Abéché, cerca de la frontera con Darfur.
Se informó que surgieron también demandas públicas de la población Abéché para que los europeos fueran detenidos allí, y no en Yamena, con el fin de satisfacer el enojo popular al conocer detalles sobre la operación, que ha sido condenada internacionalmente.
Están acusados de rapto de menores y estafa. Los dos chadianos presos eran funcionarios locales y se les vincula con el permiso oficial para el traslado.
