Todos los ojos de la concurrencia se sumarán a los mirones del pueblo, que saben lo que va a pasar, pero no harán nada. Como nadie lo hizo cuando sucedió, en la vida real, a inicios de los años cincuenta.
Se sumarán a las más de 1 millón y medio de personas que han visto el asesinato en América, Europa...
Cuando se corra el telón, a las 6:30 p.m., empezará el drama.
Más tarde será insoportable. Olerá a muerte. A sangre recién derramada.
Finalmente, se podrá decir que el honor de la familia Vicario está salvado. Ha sido limpiado con sangre.
Los gemelos Pablo y Pedro Vicario habrán tomado venganza.
"La deuda de Santiago Násar está saldada", será el tema de sobremesa.
El presunto violador de Ángela Vicario pagará con su vida el haber puesto en boca de todo el pueblo el apellido Vicario.
Jorge Alí Triana cierra un ciclo con la presentación en el centenario templo de la cultura panameña, el Teatro Nacional, en el Casco Antiguo, de la función No. 300 de "Crónica de una muerte anunciada".
Concluye la gira cultural de la Fundación Teatro Nacional de Colombia.
Invita a esta gala en el Teatro Nacional la Embajadora de Colombia, Gina Benedetti de Vélez.
"Crónica de una muerte anunciada", la pieza teatral, una adaptación de Triana de la famosa novela del mismo nombre del escritor colombiano Gabriel García Márquez, Premio Nóbel de Literatura 1982, ha recorrido un sinnúmero de países de varios continentes en nueve años. Antes de Panamá, se presentó en Costa Rica el 19 de noviembre en el Auditorio Nacional del Museo de los Niños.
Nos explica Triana que el elenco lo conforman 14 actores, de entre 18 y 20 años, "con mucha pasión y entusiasmo", quienes representan cerca de 40 personajes.
"La obra se da en un marco de muchachos. Como es un drama de juventud, son actores jóvenes", enfatiza.
Agrega que hace 10 años cuando la montó por primera vez los teatristas tendrían veintitantos años, así que ahora los hay con barriga y calva, razón por la cual hubo que buscar caras nuevas, hacer cambios generales.
Sigue explicando que "es una obra orquestal. Es un personaje colectivo. Gira en torno a un sólo tema: el asesinato de Santiago Násar. En un pueblo todos están pendientes de cuándo lo van a matar, en escena".
Pero, ¿harán algo para evitarlo u ocurrirá como en la novela de García Márquez, que nunca se sabe por qué nadie hizo nada?, le preguntamos.
¿Por qué no hicieron nada?, insistimos. He aquí que nuestro interlocutor nos da una respuesta que invita a la reflexión. Como mucho de lo que conversamos con él la víspera del estreno del drama "Crónica de una muerte anunciada"; con un Jorge Alí Triana, versado director teatral quien se declara "ateo, agnóstico y hereje", pero le preocupan sus congéneres y con su arte quiere dar un poco de luz en un lóbrego mundo donde no caben la violencia, el odio, la intolerancia y el avasallaje hacia el prójimo y el planeta.
Un hombre que no cree en la subordinación de la mujer, que combate los prejuicios religiosos, la intolerancia y otros elementos a los que achaca la indiferencia ante la muerte. Día a día son asesinados muchos Santiagos Násar en el mundo. La sociedad esconde la cabeza en un hoyo, como el avestruz.
Por eso es que "Crónica de una muerte anunciada" es más que una mera obra teatral adaptada, por un famoso director teatral colombiano de una pieza narrativa de otro colombiano también de reconocida trayectoria, "Gabo{" al cual el mundo literario le hace la venia y a quien le celebraron el año pasado sus ocho décadas de vida y aportes a las letras.
A juicio de Triana, "Crónica de una muerte anunciada", la pieza teatral a la que está invitada todo Panamá esta noche en el Teatro Nacional, es en cierta forma una gran metáfora de la violencia que vive el mundo. De esa situación cíclica, de la violencia en Colombia. Violencia de la q ue todos -al igual que del asesinato de Santiago Násar, en su momento- de alguna manera somos cómplices. Testigos cómplices.
"Todos, de alguna manera, por indiferencia, por participación, por emulación, por diferentes factores...todos. Porque no hicieron nada. Hay una complicidad social, por los prejuicios. Hay un crimen colectivo".
La función se repetirá a las 9:00 p.m. La entrada es gratuita, con invitación.
Mañana viernes Jorge Alí Triana regresará a Bogotá, tras tres semanas de gira. No hay tiempo para descansar. Llegará a ensayar "Doña Flor y sus tres maridos", comedia basada en la novela homónima del escritor Jorge Amado (Brasil), montaje que se presentará a mediados de febrero en la capital colombiana.
