Retoma papel de ‘Lebowski’ que dejó huella

La última vez que nos encontramos a Jesús Quintana, el engreído jugador de boliche latino iba de puerta en puerta, humildemente compartiendo que era un agresor sexual registrado. Eso fue en 1998, el año en que Jesús (John Turturro) hizo una breve aparición en “El Gran Lebowski” de Joel y Ethan Coen.

Turturro retoma el papel en la farsa “The Jesus Rolls”, estrenada en Estados Unidos el 28 de febrero, el cumpleaños número 63 del actor. La película, que él escribió y dirigió, está basada libremente en la cinta “Les Valseuses” de Bertrand Blier de 1974 en que dos bobos franceses roban autos y manosean a mujeres. Hablé con Turturro sobre el Jesús y más. He aquí unos extractos.

VEA TAMBIÉN: Jóvenes disfrutan de la libertad gracias a un evento techno

Ethan Coen me dijo que después de que él y su hermano imaginaron al Jesús en un “ceñido traje morado de una sola pieza”, tomó un paso corto convertirlo en pedófilo. En la nueva cinta, ¿cómo conviertes a un acosador de niños caricaturesco en un no acosador de niños caricaturesco?

La pedofilia es una cosa real, una cosa horrenda. Pero “The Jesus Rolls” es una comedia, así que dije, vamos a abordar el crimen y seguir adelante. Un flashback en la primera escena revela que todo fue un gran malentendido involucrando el pene del Jesús.

Ethan dice que recibiste más correo y más propuestas de matrimonio por ese papel que por cualquier otro y también más espacio en el metro.

VEA TAMBIÉN: Médicos deciden la vida y la muerte en Italia, según el triaje

Recibí todo tipo de cartas de mujeres y hombres. Algunas extrañas, otras atrevidas. “Me encanta tu cuerpo”. “Me encanta tu atuendo”. “Me encantaría quitarte el atuendo”. Hice “Lebowski” luego de volver a EE.UU. de Europa, donde filmé “La Tregua”. Encarné al escritor Primo Levy que regresaba a su hogar en Italia desde Auschwitz tras la Segunda Guerra Mundial, y había perdido mucho peso para el papel.

En “The Jesus Rolls” básicamente has insertado un personaje de “Lebowski” en “Les Valseuses”. ¿Cómo decidiste pedir aventón a una cinta de 46 años sobre unos ladrones de coches sin rumbo?

“Les Valseuses” me causó una impresión tremenda. Yo tenía 19 años y estaba en la universidad. No fue mucho después de los disturbios estudiantiles en París, una época de hippies y revolucionarios, y el filme era una celebración de libertad en un mundo de hipocresía burguesa. Quedé impactado.

VEA TAMBIÉN: Sistemas de salud universal de Europa ayudan a fortalecer la economía

Los hermanos Coen eternamente cuentan la historia de Job. La pregunta no es si Dios existe, sino qué está tramando. ¿Es el Jesús nuestro amigo?

Pensé titular esta película “Jesus, Mary and Peter” porque los tres protagonistas hacen buenas acciones. Resuelven problemas. No lastiman a nadie. Incluso cuando roban un auto, lo devuelven. Quizá en 20 años más haré otra cinta sobre el Jesús.