Mea culpa

Un anglicismo erróneo. En la página 4 de la edición de ayer, en la nota sobre el accidente de la avioneta en el Volcán Barú, se utilizó en el colgado y en el texto de la nota, la expresión "four will". La expresión correcta en inglés, es "four wheel". Esto sucede por utilizar palabras ajenas al castellano. Lo mejor hubiera sido indicar que se trataba de vehículos  para todo terreno de cuatro ruedas.

Problema con el número. En la página 8 de la sección Ciudad, en la nota sobre el cierre de mercados municipales, en el colgado se escribió: "LOS DE ARTESANÍA ABRIRÁN". Lo correcto: "LOS DE ARTESANÍAS ABRIRÁN".