Mea culpa
Verbo y sustantivo. En la sección Efemérides (Pág. 2) se dice: “Muerte Ernesto Antonio Puente”. Lo correcto es “Muere” Ernesto Antonio Puente.
Palabra inadecuada. En la Página 3, bajo el título “Gobierno panameño despide con honores a los chilenos que murieron en Calidonia”, se dice en la entrada: “El toque de silencio que entonaba la Banda Republicana (...) era el preludio de que algo trágico había ocurrido”. Preludio es aquello que precede o es principio de algo. Como la tragedia ya había ocurrido, mal pudo ser el toque de silencio su preludio. Aunque sí lo es del acto fúnebre militar que se realizó.
Palabra inadecuada. En la Página 3, bajo el título “Gobierno panameño despide con honores a los chilenos que murieron en Calidonia”, se dice en la entrada: “El toque de silencio que entonaba la Banda Republicana (...) era el preludio de que algo trágico había ocurrido”. Preludio es aquello que precede o es principio de algo. Como la tragedia ya había ocurrido, mal pudo ser el toque de silencio su preludio. Aunque sí lo es del acto fúnebre militar que se realizó.
