Mea Culpa

Número.  En la entrada de la nota A dejarse de boberías, publicada en el suplemento Ey!, se escribió: “… los ánimos se han caldeado y ha generado una disputa y críticas entre exiliados anticastristas.” Entendemos que el sujeto de la oración es “los ánimos”, por lo que debió escribirse “se han caldeado y han generado disputas y críticas”.¿Qué?  En el mismo suplemento aparece la nota Celebrarán en Las Vegas en cuyo texto se cometió un error común al escribir: “Los panameños (hermanos Gaitán) que acaban de recibir la nominación al Latin Grammy 2009…”. Qué y quién distingue cosas y acciones, de personas. El complemento debió ser quien, además que no recibieron la nominación, sino que fueron nominados, con lo que el texto quedaría así: “Los panameños… quienes fueron nominados…”.