Mea Culpa

Compás.

En la página 4, Sección Nación, en la nota Ejecutivo posterga designación de magistrados y reforma tributaria se escribió (citando a la vocera presidencial Judy Meana): “Los ministros de Estado (...) acordaron ‘darse un compás’ para analizar uno por uno...”. La frase intenta decir que los ministros harán una pausa para un estudio más profundo de cada aspirante. Sin embargo, de todas los significados de la palabra compás, ninguno coincide con el concepto aludido, aunque en materia musical la idea de “ritmo o cadencia de una pieza” se acerca. Lo correcto habría sido “compás de espera”.