Otro aniversario de la República Popular China
El pueblo chino, largamente afligido por las calamidades tanto naturales como humanas, ansía poder desarrollar la economía del país y mejorar su vida.
Gracias a los incansables esfuerzos de más de 50 años, hemos logrado sentar una base económica relativamente sólida. Particularmente en el curso de los últimos 20 años, la economía china ha venido manteniendo un crecimiento promedio anual de 9%. El año pasado, el volumen del Producto Interno Bruto (PIB) de China superó mil billones de dólares americanos, convirtiéndo al país en la sexta potencia económica del planeta.
El volumen del comercio exterior batió el récord de 500 billones de dólares ubicándose, igualmente, en el sexto puesto del mundo. Durante el primer semestre del año presente, la economía china ha crecido en un 7.8% en relación con la misma temporada del año anterior. Hasta finales de agosto, el comercio exterior totalizó en 383.5 billones de dólares, reportando un aumento de 16% respecto a la misma época del año 2001. El volumen de la inversión foránea directa contratada, 62.3 billones de dólares; la reserva de divisas, 250 billones de dólares; el saldo de depósitos de la población urbana, mil billones de dólares; la tasa de crecimiento de los ingresos de los ciudadanos urbanos, 18%. Todos estos datos me permiten contarles complacidamente a ustedes que China se encuentra en pleno desarrollo y progreso, y que el nivel de vida de nuestro pueblo se está elevando día a día.
China, anteriormente víctima de la invasión y ocupación extranjera, sabe mejor que nadie apreciar la soberanía estatal y la integridad territorial. El gobierno chino, a través de negociaciones y bajo la genial fórmula de "un país, dos sistemas", ha recuperado exitosamente el ejercicio de soberanía sobre Hong Kong y Macao y con eso ha puesto un excelente ejemplo ante el mundo en la solución pacífica de los problemas legados por la historia entre países. Taiwán, desde la antigüedad hasta hoy en día, siempre forma parte del territorio chino. Tanto la "Declaración de Cairo" de 1943 como la "Declaración de Postdam" de 1945 han ratificado expresamente, desde el ángulo de derecho internacional, la soberanía de China sobre Taiwán. Actualmente, 163 países en el mundo han establecido relaciones diplomáticas con China y el principio de una sola China ha sido reconocido universalmente por la comunidad internacional, tanto a nivel legal como en la realidad. El problema de Taiwán es meramente asunto interno de China, que debe ser preocupado por el pueblo chino. No permitimos ninguna interferencia extranjera. El gobierno chino aboga constantemente por realizar la reunificación pacífica de la patria por medio de diálogos equitativos. El pueblo chino tiene la determinación, la sabiduría y la capacidad de encontrar una solución razonable sobre ese problema.
China y Panamá están unidos por tradicionales lazos de amistad. En los últimos dos años, se ha registrado un avance significativo de las relaciones económicas y comerciales entre ambos países. China celebró exitosamente dos exposiciones comerciales en Panamá en diciembre de 2001 y julio de este año, respectivamente.
La participación china en el EXPOCOMER de Panamá es cada vez más grande. Se están incrementando gradualmente los intercambios entre empresarios de ambos países y sus productos. El año pasado más de 500 barcos chinos transitaron el Canal de Panamá y ha sobrepasado 300 la cantidad de barcos chinos registrados en este país. La exportación china a la Zona Libre de Colón excedió a mil doscientos millones de dólares. A medida que la economía de China se desarrolla constantemente, se fortalecerán día a día los enlaces económicos y comerciales entre este país y Panamá, lo cual indudablemente sentará una base sólida para el establecimiento y el desarrollo de una relación completa entre ambos países.
*Representante de la Oficina de Desarrollo Comercial Chino-Panameño.
Gracias a los incansables esfuerzos de más de 50 años, hemos logrado sentar una base económica relativamente sólida. Particularmente en el curso de los últimos 20 años, la economía china ha venido manteniendo un crecimiento promedio anual de 9%. El año pasado, el volumen del Producto Interno Bruto (PIB) de China superó mil billones de dólares americanos, convirtiéndo al país en la sexta potencia económica del planeta.
El volumen del comercio exterior batió el récord de 500 billones de dólares ubicándose, igualmente, en el sexto puesto del mundo. Durante el primer semestre del año presente, la economía china ha crecido en un 7.8% en relación con la misma temporada del año anterior. Hasta finales de agosto, el comercio exterior totalizó en 383.5 billones de dólares, reportando un aumento de 16% respecto a la misma época del año 2001. El volumen de la inversión foránea directa contratada, 62.3 billones de dólares; la reserva de divisas, 250 billones de dólares; el saldo de depósitos de la población urbana, mil billones de dólares; la tasa de crecimiento de los ingresos de los ciudadanos urbanos, 18%. Todos estos datos me permiten contarles complacidamente a ustedes que China se encuentra en pleno desarrollo y progreso, y que el nivel de vida de nuestro pueblo se está elevando día a día.
China, anteriormente víctima de la invasión y ocupación extranjera, sabe mejor que nadie apreciar la soberanía estatal y la integridad territorial. El gobierno chino, a través de negociaciones y bajo la genial fórmula de "un país, dos sistemas", ha recuperado exitosamente el ejercicio de soberanía sobre Hong Kong y Macao y con eso ha puesto un excelente ejemplo ante el mundo en la solución pacífica de los problemas legados por la historia entre países. Taiwán, desde la antigüedad hasta hoy en día, siempre forma parte del territorio chino. Tanto la "Declaración de Cairo" de 1943 como la "Declaración de Postdam" de 1945 han ratificado expresamente, desde el ángulo de derecho internacional, la soberanía de China sobre Taiwán. Actualmente, 163 países en el mundo han establecido relaciones diplomáticas con China y el principio de una sola China ha sido reconocido universalmente por la comunidad internacional, tanto a nivel legal como en la realidad. El problema de Taiwán es meramente asunto interno de China, que debe ser preocupado por el pueblo chino. No permitimos ninguna interferencia extranjera. El gobierno chino aboga constantemente por realizar la reunificación pacífica de la patria por medio de diálogos equitativos. El pueblo chino tiene la determinación, la sabiduría y la capacidad de encontrar una solución razonable sobre ese problema.
China y Panamá están unidos por tradicionales lazos de amistad. En los últimos dos años, se ha registrado un avance significativo de las relaciones económicas y comerciales entre ambos países. China celebró exitosamente dos exposiciones comerciales en Panamá en diciembre de 2001 y julio de este año, respectivamente.
La participación china en el EXPOCOMER de Panamá es cada vez más grande. Se están incrementando gradualmente los intercambios entre empresarios de ambos países y sus productos. El año pasado más de 500 barcos chinos transitaron el Canal de Panamá y ha sobrepasado 300 la cantidad de barcos chinos registrados en este país. La exportación china a la Zona Libre de Colón excedió a mil doscientos millones de dólares. A medida que la economía de China se desarrolla constantemente, se fortalecerán día a día los enlaces económicos y comerciales entre este país y Panamá, lo cual indudablemente sentará una base sólida para el establecimiento y el desarrollo de una relación completa entre ambos países.
*Representante de la Oficina de Desarrollo Comercial Chino-Panameño.
