"Yeyanews"
Seguramente son muchos los que ya conocen los versos que están circulando a través de fax, internet y otros medios y que tratan sobre críticas a la excelentísima Sra. Presidenta. Yo recibí éste y otros a través de mi correo electrónico. Entre chanza y chanza los mismos se refieren a situaciones que han recogido los medios de comunicación escritos sobre el presunto protagonismo de la Primera Mandataria en la reciente visita que realizó al Santo Padre. Estos versos constituyen opiniones expresadas humorísticamente por lo que no se trata de imputaciones ni aseveraciones. Cada cual debe darle la interpretación que más crea conveniente, pero nunca sin perder de vista que se trata de la creación imaginaria del espíritu de su autor, tomada como realidad. Hay quienes afirman que "la poesía es el espejo de nuestra sociedad y cada poeta sopla sobre este espejo". El poeta, dicen otros, "se hace vidente a través de un largo, inmenso y razonado desorden de todos los sentidos y son los seres que saben decir mejor que nadie dónde duele".
El primero lleva como título: "Los regalos de Mireya" (Aclaración) y dice así:
"Desde Roma les confirmo/-es un mensaje del jefe-/ que les prohíbo creer/ la calumnia de ACAN-EFE".
"Y lo que más me ha dolido/ es que to" el mundo creyera/ que obsequié un traje de novia;/ en to" caso una pollera".
"Dicen que metí la pata/ y que al país he humilla"o/ No veo que de malo hice/ El Papa quedó encanta"o".
"¿Qué regalos darle al Papa?/ Nadie parecía saber,/ ni asesores ni ministros,/ ni tampoco el Canciller".
"Lo resolví a mi manera:/ todas las bases cubrí/ No contaban con mi astucia./ ¿Qué se creen?/ ¿Que soy buchí?"
"Por supuesto me critican/ porque al Papa di seis palos/ y yo quisiera saber/ ¿eso que tiene de malo?".
"Con nuestros legisladores/ quizás fui más generosa,/ pero lo que di a Juan Pablo/ tampoco es que es poca cosa".
"Seis rúcanos, dicen unos, / no es un regalo pa" reyes./ Es que nunca se preguntan/ ¿qué papa aprueba mis leyes?"
"Seis tucos pa"l Santo Padre/ no es un hecho delictivo/ Pensé que él también exige/ regalos en efectivo".
"Pa" que nadie se confunda/ quiero ante el mundo aclarar:/ los clavos que traje tienen/ simbolismo singular".
"Uno fue el que me saqué/ cuando gané la elección;/ el otro se lo cedí/ a la vil oposición".
"Soy una mujer muy noble/ Quiero que el mundo lo vea./ El clavo es del PRD/ cuando ganó la Asamblea".
"Ya he perdido mucho tiempo/ con estas aclaraciones./ ¡No me frieguen! ¡no molesten!/ ¡Respeten mis vacaciones!"
"Ya no voy a hacer más nada/ ni meteré más la pata./ Voy a comprar y a pasear/ y a disfrutar de tu plata".
"¡Ciao, pueblo panameño!"
El segundo que me ha llegado, vía internet, se intitula: "La conferencia de Mireya" y dice así:
"Con varios días de retraso/ regresó Yeya al país. /Lucía un poco trasnochada,/ más sonriente y feliz".
"Abordada por la prensa, / a los medios les mostró, / orgullosa y muy contenta,/ lo que en Roma se compró".
"¿Recuerdan que yo les dije/ que fui a Europa a trabajá?/ Pues traje lo necesario/ para podé goberná".
"Miren to" lo que compré/ por toda la Via Veneto:/ vestidos pa" cuatro años/ y un sombrero bien coqueto".
"Este modelo exclusivo/ (y señaló su regazo)/ no lo venden en El Chance,/ tampoco en El Machetazo".
"Esto es lo más importante./ ¡Vean no más esta tijera!/ Esta la voy a guardá/ pa" inaugurá la pecera".
"¿Qué pecera me pregunta? /Usted no sabe de na, /la pecera que un tal Gehry /va a construí en Panamá".
"El resto de mi vestuario /lo muestro en otra ocasión. /No es que lo tenga en secreto, /es que viene en otro avión".
"Y antes que nadie pregunte /cuánto dinero gasté, /no fue la plata del pueblo/ la que yo despilfarré".
"Le pedí a ese italiano/ que la deuda me condone;/ total, no la voa a pagá /mejor que me la perdone".
"Como se llame el fulano / dijo que lo iba a pensá / y como soy optimista / su plata me fui a gastá".
"Porque no soy como ustedes,/ so pedazo "e pesimistas. / Yo soy otro tipo "e gente: /botarate y consumista".
"No escuché bien la pregunta / ¿que el lunes sube el transporte? /¿Por qué mejor no me dice /que tal me queda este corte?"
"Mire, señor periodista, /ese tema no es mi cruz./ Sabe usted perfectamente /que yo nunca viajo en bus".
"¿Qué qué cosa pasa en Bocas?/ ¿Pa" que me pregunta a mí? /Todititos son testigos / que yo no estaba ni aquí".
"Es más, señor periodista, /le pido por caridá / que el nombre de esa provincia / no lo vuelva a mencioná".
"Cuando mencionan su nombre / malos recuerdos me evoca / y se lo voy a acortá / pa" que quede sólo en "Bocas".
"Sólo voy a comentá / de las cosas que yo sé: / Cuida"o con Nito Cortizo, / cuida"o con el PRD. "Ojo con el Pacto META, / ojo con esa Asamblea / y cuando vea el
Yeyanews / ni lo pase ni lo lea".
El primero lleva como título: "Los regalos de Mireya" (Aclaración) y dice así:
"Desde Roma les confirmo/-es un mensaje del jefe-/ que les prohíbo creer/ la calumnia de ACAN-EFE".
"Y lo que más me ha dolido/ es que to" el mundo creyera/ que obsequié un traje de novia;/ en to" caso una pollera".
"Dicen que metí la pata/ y que al país he humilla"o/ No veo que de malo hice/ El Papa quedó encanta"o".
"¿Qué regalos darle al Papa?/ Nadie parecía saber,/ ni asesores ni ministros,/ ni tampoco el Canciller".
"Lo resolví a mi manera:/ todas las bases cubrí/ No contaban con mi astucia./ ¿Qué se creen?/ ¿Que soy buchí?"
"Por supuesto me critican/ porque al Papa di seis palos/ y yo quisiera saber/ ¿eso que tiene de malo?".
"Con nuestros legisladores/ quizás fui más generosa,/ pero lo que di a Juan Pablo/ tampoco es que es poca cosa".
"Seis rúcanos, dicen unos, / no es un regalo pa" reyes./ Es que nunca se preguntan/ ¿qué papa aprueba mis leyes?"
"Seis tucos pa"l Santo Padre/ no es un hecho delictivo/ Pensé que él también exige/ regalos en efectivo".
"Pa" que nadie se confunda/ quiero ante el mundo aclarar:/ los clavos que traje tienen/ simbolismo singular".
"Uno fue el que me saqué/ cuando gané la elección;/ el otro se lo cedí/ a la vil oposición".
"Soy una mujer muy noble/ Quiero que el mundo lo vea./ El clavo es del PRD/ cuando ganó la Asamblea".
"Ya he perdido mucho tiempo/ con estas aclaraciones./ ¡No me frieguen! ¡no molesten!/ ¡Respeten mis vacaciones!"
"Ya no voy a hacer más nada/ ni meteré más la pata./ Voy a comprar y a pasear/ y a disfrutar de tu plata".
"¡Ciao, pueblo panameño!"
El segundo que me ha llegado, vía internet, se intitula: "La conferencia de Mireya" y dice así:
"Con varios días de retraso/ regresó Yeya al país. /Lucía un poco trasnochada,/ más sonriente y feliz".
"Abordada por la prensa, / a los medios les mostró, / orgullosa y muy contenta,/ lo que en Roma se compró".
"¿Recuerdan que yo les dije/ que fui a Europa a trabajá?/ Pues traje lo necesario/ para podé goberná".
"Miren to" lo que compré/ por toda la Via Veneto:/ vestidos pa" cuatro años/ y un sombrero bien coqueto".
"Este modelo exclusivo/ (y señaló su regazo)/ no lo venden en El Chance,/ tampoco en El Machetazo".
"Esto es lo más importante./ ¡Vean no más esta tijera!/ Esta la voy a guardá/ pa" inaugurá la pecera".
"¿Qué pecera me pregunta? /Usted no sabe de na, /la pecera que un tal Gehry /va a construí en Panamá".
"El resto de mi vestuario /lo muestro en otra ocasión. /No es que lo tenga en secreto, /es que viene en otro avión".
"Y antes que nadie pregunte /cuánto dinero gasté, /no fue la plata del pueblo/ la que yo despilfarré".
"Le pedí a ese italiano/ que la deuda me condone;/ total, no la voa a pagá /mejor que me la perdone".
"Como se llame el fulano / dijo que lo iba a pensá / y como soy optimista / su plata me fui a gastá".
"Porque no soy como ustedes,/ so pedazo "e pesimistas. / Yo soy otro tipo "e gente: /botarate y consumista".
"No escuché bien la pregunta / ¿que el lunes sube el transporte? /¿Por qué mejor no me dice /que tal me queda este corte?"
"Mire, señor periodista, /ese tema no es mi cruz./ Sabe usted perfectamente /que yo nunca viajo en bus".
"¿Qué qué cosa pasa en Bocas?/ ¿Pa" que me pregunta a mí? /Todititos son testigos / que yo no estaba ni aquí".
"Es más, señor periodista, /le pido por caridá / que el nombre de esa provincia / no lo vuelva a mencioná".
"Cuando mencionan su nombre / malos recuerdos me evoca / y se lo voy a acortá / pa" que quede sólo en "Bocas".
"Sólo voy a comentá / de las cosas que yo sé: / Cuida"o con Nito Cortizo, / cuida"o con el PRD. "Ojo con el Pacto META, / ojo con esa Asamblea / y cuando vea el
Yeyanews / ni lo pase ni lo lea".