El Instituto Cervantes, la institución pública española creada hace veinte años para la promoción y enseñanza de la lengua, "quiere que Latinoamérica también lo sienta como suyo", dijo hoy a Efe su directora, Carmen Cafarell.
"Queremos que el Instituto Cervantes sea un puente con todos los países hispanohablantes, y por eso estamos en contacto con sus embajadas en todo el mundo para ir juntos de la mano, con esa fuerza que nos da el ser más de 450 millones de hablantes", subrayó.
Aunque buena parte de la acción del Cervantes se dirige a los países no hispanohablantes, cada vez tiene mayor presencia en Hispanoamérica también con iniciativas como los programas de certificación del español, la colaboración con las universidades o la potenciación del idioma en Internet.
"Estamos intentando ir todavía un poco más allá", subrayó Carmen Cafarell, quien se muestra optimista sobre la proyección de este idioma en el mundo.
El español goza de buena salud y las cifras así lo avalan: es la primera lengua en número de nativos hablantes, el segundo idioma de comunicación internacional -con más de 450 millones de usuarios- y el tercero en Internet.
Además, en países no hispanohablantes como Brasil, China o Japón, el crecimiento de su aprendizaje se ha disparado, "porque es un idioma que permite realizar transacciones comerciales con 21 países y acceder a mejores empleos", subrayó.
Carmen Cafarell se encuentra en Chile para participar en el V Congreso Internacional de la Lengua España, que se celebrará del 2 al 5 de marzo en Valparaíso bajo el lema "América en el español" y que está organizado entre otras instituciones, por el Instituto Cervantes.
"Hemos querido -dijo- que sea un congreso americanista por la conmemoración del bicentenario de Chile y para dar cuenta también de cómo ha contribuido el español a la configuración de las propias repúblicas americanas".
El Instituto Cervantes es el organismo que guarda lo tratado en los cuatro Congresos Internacionales de la Lengua Española celebrados hasta ahora: Zacatecas (México) 1997, Valladolid (España) 2001, Rosario (Argentina) 2004 y Cartagena de Indias (Colombia) 2007.
"Tenemos la memoria histórica de todos los congresos, y éste de Valparaíso va a ser especial por varias razones", asegura Carmen Cafarell apoyándose en el hecho de que es la primera vez que el congreso se dedica a la poesía, "la forma más sublime de utilizar el lenguaje para expresar todos los sentimientos".
Chile, anfitrión de la reunión, fue la cuna de dos poetas galardonados con el Premio Nobel de Literatura: Gabriela Mistral en 1945 y Pablo Neruda en 1971.
"Además, es un congreso profundamente americanista, que acompaña a la conmemoración de la independencia de las repúblicas americanas, comenzando por la chilena", destacó la responsable del Cervantes.
"Queremos que en este congreso se sientan identificados todos, vengan de donde vengan; no es sólo un congreso académico o literario", recalcó.
Por eso se tratarán temas de actualidad como las nuevas tecnologías, las redes sociales o el valor económico del español, además de debatir sobre sus señas de identidad, el intercambio con las lenguas originarias o la importancia del idioma en la política.
Cafarell se refirió también a la presentación que se hará en la cita de Valparaíso de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), creada en 2005 en España para velar por el buen uso del idioma en los medios de comunicación.
La Fundéu BBVA cuenta con el respaldo de entidades como el Instituto Cervantes, el grupo financiero BBVA, la Real Academia Española y la Agencia Efe.
"Hoy día el español no puede entenderse sin los medios de comunicación, no puede ser la lengua que se queda en los libros escritos o se guarda en las bibliotecas", explicó Cafarell, quien además de catedrática de Comunicación Audiovisual y Publicidad fue directora general de Radio Televisión Española.
"Los medios, especialmente la televisión, deben cuidar el idioma. Yo creo que cada vez están más preocupados por utilizarlo bien y eso muestra una especial sensibilidad", subrayó.
"La labor de la Fundéu BBVA es importantísima, manifestó Carmen Cafarell. "Es un hito que se pueda establecer en América Latina, porque es una fundación de todos los que amamos el español".
"Yo no soy nada catastrofista; creo que el idioma se utiliza mucho mejor de lo que nos quieren hacer creer", aseguró la directora del Instituto Cervantes, quien expresó su confianza en que el español también adquiere cada vez más pujanza en Internet.
"Ahí hay que hacer todavía un esfuerzo. Los usuarios de Internet en español no tenemos el mismo nivel de sociedad del bienestar de los países anglosajones", reconoció Carmen Cafarell.
Después de haber conseguido que en los dominios cibernéticos se reconociera la "ñ", ahora hay que trabajar para que cada vez haya más páginas en español y de mejor calidad.
"Y aunque honestamente no creo que lleguemos al lugar que nos correspondería si tuviéramos la misma opulencia tecnológica de los anglohablantes, hay que acortar esa diferencia, y el Instituto Cervantes es una de las instituciones que están apostando fuerte para que así sea", enfatizó su directora.
