Skip to main content
Trending
Premios Juventud 2025: ¿dónde se realizará el evento?Advierten que Sabonge sería quien más tenga que responder por el túnel de la línea 3Gaby Garrido: ¿ya no habla como 'pana'?CSS hizo primera cirugía robótica reparadora en PanamáAlcaldesa de Arraiján recibe duro revés, la revocatoria de mandato sigue su curso
Trending
Premios Juventud 2025: ¿dónde se realizará el evento?Advierten que Sabonge sería quien más tenga que responder por el túnel de la línea 3Gaby Garrido: ¿ya no habla como 'pana'?CSS hizo primera cirugía robótica reparadora en PanamáAlcaldesa de Arraiján recibe duro revés, la revocatoria de mandato sigue su curso
  • Actualidad
    • Política
    • Sociedad
    • Judicial
    • Provincias
    • Mundo
    • Aldea Global
    • Sucesos
  • Opinión
    • Columnistas
    • Confabulario
    • El Pulso
    • Trazo del día
    • Doña Perla
  • Economía
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
    • Videos
    • Podcast
    • Galerías
  • Especiales
  • e-PAPER
  • Contenido Premium
  • Recetas
  • Cine
Panamá América Panamá América
Inicio

sinseccion / ¡Felino panameño!

1
Panamá América Panamá América Miercoles 20 de Agosto de 2025
  • Secciones
  • Actualidad
  • Opinión
  • Economìa
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
  • x
  • Mi cuenta
  • Mi perfil
  • Mis Noticias
  • Prémiate
  • Mis boletines
  • Seguridad
  • x
  • Notificaciones
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias

¡Felino panameño!

Actualizado 2017/02/02 05:33:01
  • Katherine Marengo
  •   /  
  • Kmarengo@epasa.com
  •   /  
  • @PanamaAmerica
  • facebook messenger
  • Compartir en WhatsApp
  • x twitter
  • facebook messenger
  • facebook messenger

Es una cinta poco usual en nuestro país, sin embargo, ha llamado mucho la atención por los diálogos de barrio panameños que contiene. Frases como: "¡Qué xopa, ¡vamo pa'l cuero!, ¡vamo a tomarnos unas cervecitas!, ¡fren! o ¡Esa es mi guial!", le dan un giro diferente a "Bad cat", que fue creada en el estudio de animación Anima Istambul, pero doblada con actores del patio.

Esta hazaña de Mehmet Kurtuluş y Ayşe Ünal se estrena mañana en nuestro país y el actor de teatro y TV Randy Domínguez es quien prestó su voz para el doblaje del personaje principal, un gato maleante llamado Pedro.

Contactamos a Mariana Victoria, de mercadeo de la casa Prolatsa, quien nos contó detalles de la cinta.

¿Dónde empezó la idea de hacer esta película?

Nace de un proyecto similar llamado "Ribbit", en el que se trabajó un doblaje local. La idea realmente surge por el planteamiento de lo divertido e interesante que sería tener una animación hecha en un doblaje que representara ciertos aspectos de nuestra habla. Adicional, hemos visto que Panamá no producía suficientes comedias locales, y es un género que el panameño disfruta.

¿Por qué fue doblada al estilo panameño?

Nos pareció que era superirreverente, y que al traducirla sonaba muchísimo más chistosa.

¿De qué trata?

Del día a día que vive Pedro, un gato bastante maleante, que a medida que se desarrolla la cinta se encuentra con situaciones que lo obligan a madurar.

¿Protagonistas?

Es Pedro. Además están Mickey y Ricky, una gaviota y un ratón que lo acompañan en sus andanzas. También su hijo Paco.

¿Cómo es Pedro?

Es malo, grosero, violento, ladrón, alcohólico, obsesionado al sexo y le gusta fumar como chimenea. Es desconsiderado con quienes lo rodean y está solamente para hacer el mínimo. Cabe destacar que Pedro baila al ritmo de los artistas panameños: Mr. Fox, Japanese, Danger Man y la banda Señor Loop.

¿Se estrena solo en Panamá?

Es un proyecto por etapas. Veremos primero cómo resulta en Panamá y de ahí veremos si se estrena en la región. Mundialmente sí tiene compromisos con otros países, pero Panamá será el pionero en este prototipo de proyecto.

¿Cómo se identificaría la sociedad con esta cinta?

Refleja el humor del panameño, lo sangrón y cínico que podemos ser ante situaciones. Trabaja como una sátira a la falta de esfuerzo que le metemos a nuestro día a día, en vez de ir a cambiar nuestras vidas por decisiones propias y no por situaciones externas.

¿Cómo fue ese acercamiento con personalidades panameñas para el doblaje de la producción cinematográfica?

Mucho de esto fue gracias a la dedicación que mantuvieron Jonathan Harker y Juan Carlos García de Paredes en hacer un doblaje de nivel del adorado Hollywood.

Suscríbete al newsletter #AlDíaConPanamáAmérica

Las noticias que importan directo a tu inbox

Hicimos un casting de más de 50 voces y estamos muy agradecidos con el trabajo que ha realizado: Randy Domínguez, Constantino "Tinomatik" Ortiz, Cheri Lewis, Teresa Carrizo, Ponti Correa, Felipe Arias, Ignacio García de Paredes, Bosco Vallarino, entre otras voces que participaron.

Google noticias Panamá América

Para comentar debes registrarte y completar los datos generales.

Clasiguía
Clasiguía

Últimas noticias

El montaje para la premiación está diseñado para televisión. Foto: Cortesía / Ministerio de Cultura

Premios Juventud 2025: ¿dónde se realizará el evento?

Rafael Sagonge, ex jefe del MOP durante el gobierno de Cortizo y Carrizo.

Advierten que Sabonge sería quien más tenga que responder por el túnel de la línea 3

Gaby Garrido. Foto: Instagram / @gabygarrid0

Gaby Garrido: ¿ya no habla como 'pana'?

CSS sigue ampliando su cartera en este tipo de servicios.

CSS hizo primera cirugía robótica reparadora en Panamá

Recientemente la alcaldesa de Arraiján Stefany Peñalba había asegurado que el recurso presentado por el abogado Abdiel González “no prosperaría”. Foto. Eric Montenegro

Alcaldesa de Arraiján recibe duro revés, la revocatoria de mandato sigue su curso




Panamá América
  • Siguenos en:
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
Buscar
Mapa del sitio
Clasificados
Publicidad
Grupo EPASA
Crítica
Día a Día
Mujer
Cine
Recetas
Impresos

Miembro de:

Miembro del PAL
Sociedad de prensa
Grupo EPASA

Todos los derechos reservados Editora Panamá América S.A. - Ciudad de Panamá - Panamá 2025.

Prohibida su reproducción total o parcial, sin autorización escrita de su titular.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información "aquí".