Mendoza, que presentó en la capital financiera de Alemania la edición en alemán de su última novela, "Mauricio o las elecciones primarias", opinó que "la Feria del Libro de Fráncfort hizo una convocatoria poco clara" en su último certamen, que contó con la cultura catalana como invitada.
Pregunta: ¿Cree que la cultura en Cataluña está politizada?
Respuesta: La cultura está politizada en todas partes y en cada lugar tiene unas formas de politización. En Cataluña, la lengua tiene un componente político que no tiene en el País Vasco, donde el nacionalismo tiene una virulencia mayor.
Cataluña tiene la convivencia de dos lenguas literariamente importantes, con una larga trayectoria, con una vitalidad presente real y es inevitable que surjan estos conflictos.
Pregunta: ¿Por qué no vino a la última edición de la Feria del Libro de Fráncfort?
Respuesta: En su momento, dije que no quería hablar de esto porque no me parecía objeto de polémica. La Feria de Fráncfort hizo una convocatoria poco clara porque no dijo claramente lo que quería. Dijo que quería invitar a la cultura (catalana), pero una feria de libros no invita a una cultura.
Una cultura son muchas cosas y eso no estaba invitado. Estaba invitada una literatura y obligaba a definir unas cosas muy difíciles de definir. ¿Es la lengua lo esencial en la literatura? ¿La geografía? Si invitan a la literatura catalana, entendiendo por ella la escrita en catalán y castellano en Cataluña, no habrían podido ir los valencianos, los mallorquines o los andorranos, cosa que considero absurda.
Mendoza adelantó que ha "terminado una novelita humorística que se publicará en breve, dentro de unos meses.
