El teatro de Chatlet de París ofrecerá el estreno mundial de una nueva variante de la ópera de Claudio Monteverdi "La coronación de Popea" (1642), llamada para la ocasión "Poppea", que verá la luz en versión video-pop el 29 de mayo, anunció el teatro. La adaptación de la obra del célebre compositor italiano supone, según el director de Chatlet e ideólogo del proyecto, Jean-Luc Choplin, "un desafío y una audacia: adueñarse de la música de Monteverdi y convertirla en una hibridación pop-rock". No es la primera vez que Monteverdi viaja en el tiempo: el año pasado, la sala londinense Young Vic estrenó una versión del "Retorno de Ulises" en el que el héroe no volvía de la guerra de Troya, sino de una larga misión en Irak. Popea, cuyo libreto escribió en 1642 el poeta renacentista Busenello, ya había sido versionada en numerosas ocasiones, pero la nueva pieza implica una "reescritura integral", explicó el poeta Ian Burton, encargado de las letras y el guión de "Poppea". En esta trasposición, "el estilo musical va del rap al rithm & blues, pasando por el rock indie, el soul y el dub", añadió Burton.
