McCaughrean fue elegida por un jurado del hospital de niños de Great Ormond Street, de Londres, quien tiene los derechos de la historia original, escrita por el novelista y dramaturgo escocés James Mathew Barrie (1860-1937).
Ganadora en tres ocasiones del Premio Whitbread de Libro Infantil, McCaughrean declaró: "Completar este libro será la aventura literaria de mi vida".
Y añadió: "Es un privilegio asombroso y de enormes proporciones dejarse perder en el País de Nunca Jamás, armada sólo con una pluma".
El año pasado, el hospital de niños convocó a un concurso para seleccionar al autor de la segunda parte de la obra, que se llamará Capitán Pan.
La institución decidió que la nueva historia deberá contar con los personajes originales como Wendy, Campanilla y el capitán Garfio.
"Recibimos propuestas muy imaginativas. Geraldine tuvo que imponerse sobre muchas otras ideas valiosas", declaró uno de los integrantes del jurado, David Barrie, descendiente del creador de Peter Pan.
Barrie manifestó: "Creo que a James Mathew Barrie le hubiera gustado el estilo de la autora, y si me equivoco, él volverá para perseguirnos".
Geraldine McCaughrean ganó en enero pasado el tercer Premio Whitbread de Libro Infantil por una historia sobre el Arca de Noé titulada "Not the end of the world".
En 1987 también obtuvo ese reconocimiento por "A little lower than the angels" y en 1994 por "Gold Dust".
Los ingresos procedentes de "Capitán Pan" se distribuirán a la mitad entre la escritora y el hospital, cuya posesión de los derechos del Peter Pan original expira en 2007. La directora ejecutiva del hospital, Jane Collins, dijo que Peter Pan puede que nunca crezca, pero los ingresos que ha generado han ayudado a muchos otros niños a crecer.
JM Barrie, el creador de Peter Pan, toda su vida donó dinero al hospital infantil de Great Ormond Street en Londres y cuando murió le dejó al hospital los derechos de autor de esta historia.
Muchas versiones de este cuento siguieron a la original, la más reciente es "Finding Neverland".
