Fea para unos, bella para otros

LOS primeros televidentes de "Betty the Ugly", la adaptación estadounidense de la popular telenovela colombiana, tienen a la crítica dividida entre los que aman a Betty y los piensan que la serie les parece de lo más fea.
No hay término medio entre los críticos que asisten esta semana en Pasadena, California, a la presentación de la nueva programación televisiva de las principales cadenas estadounidenses.
"Estoy enamorado de "Betty the Ugly"", afirma sin rubor el crítico Jonathan Storm, del periódico "The Philadelphia Inquirer".
"Te llega al corazón y creo que la razón es su personaje femenino", detalla sobre una serie que en su versión estadounidense protagoniza la actriz hispana America Ferrera.
Ed Martin, de mediavillage.com, describe el programa piloto como el mejor de los 25 presentados para la nueva temporada y que te deja "esperando más".
Sin embargo para Scott Collins, de "Los Angeles Times", tres cuartos de hora fue todo lo que pudo ver de este primer episodio de una hora.
"No lo encontré lo suficientemente divertido o enternecedor para ganar mi atención", asegura en su columna semanal.
La opinión es compartida en Internet por Brian Ford Sullivan de www. thefutoncritic.com.
"Cada año hay esa serie que te hace preguntarte ¿cómo pudieron hacer esto?", afirma el crítico.
La serie producida por la actriz mexicana Salma Hayek retoma las aventuras de un personaje creado para la cadena colombiana RCN en la novela "Betty la fea".
Su éxito internacional se extendió incluso a Estados Unidos donde se emitió su versión en español, lo que provocó que las principales cadenas de televisión nacional se interesaran en su adaptación al inglés.
Aunque la cadena NBC fue la primera en comenzar el desarrollo de la serie el resultado final es una producción para la ABC que comenzará su emisión en la temporada 2006-2007.
Al igual que la serie original, la trama de "Betty the Ugly" se centra en el personaje de Betty Suárez (Ferrera), una chica poco atractiva y sin gusto en el vestir que se enamora de su jefe en la empresa de modas en la que consigue trabajo.
Como recuerda Collins, su mayor problema con la serie está en el título y en su protagonista.
"Ferrera no es fea ni para los cánones de Rodeo Drive que son implacables", explica el crítico.
"Debajo de ese maquillaje ridículo y el vestuario (Ferrera) es muy agradable, incluso resultona", añade implacable en su crítica.
Lisa de Moraes, del "The Washington Post", también se deshace en alabanzas hacia Ferrera pero por esa misma razón considera que la serie es tan buena que debería de ocupar una franja horaria de máxima audiencia, sustituyendo a la serie ahora en declive "Desperate Housewives".