La victoria de la 73 entrega de los Oscar la obtuvo "Gladiador" en lo que se refiere al número de galardones, pero el verdadero triunfo fue la variedad de ganadores y de idiomas de los mismos.
El épico de romanos consiguió cinco estatuillas, entre ellas la de mejor película, pero la proeza no estuvo falta de lucha.
"Al principio nos estuvimos mirando unos a otros pensando que la noche estaba desapareciendo delante de nuestros ojos", reconoció el productor de "Gladiador", Douglas Wick.
De hecho tanto la taiwanesa "El Tigre y El Dragón" como el drama sobre el narcotráfico entre Estados Unidos y México, "Tráfico", concluyeron la entrega con cuatro estatuillas cada una demostrando que no importa el idioma a la hora de hacer una a película."Para mí las películas se dividen en buenas y malas y a todos nos gusta ver buenas películas", confesó el taimado realizador Steven Soderbergh, candidato en la misma categoría por "Erin Brockovich" y "Tráfico" y que consiguió la estatuilla por la segunda.Este filme, que cuenta con un amplio uso del castellano, también consiguió el premio al mejor guión adaptado, mejor montaje y al mejor actor secundario, para el puertorriqueño Benicio del Toro.
"Mi personaje intentaba mostrar que también hay gente en el otro lado de la frontera que honestamente trata de hacer lo correcto", indicó Del Toro, el primer actor galardonado por interpretar un papel en castellano en una producción estadounidense.
En el caso de "El Tigre y El Dragón", sus premios incluyeron el de mejor banda sonora, mejor dirección artística, mejor fotografía y mejor filme en lengua extranjera.
Las palabras de Soderbergh resumieron el espíritu que ha dominado en esta edición a los miembros de la Academia, que contrarios a la creencia de que iban a dar la gran victoria a "Gladiador", la película más popular del año, decidieron repartir los bienes entre las mejores obras de la temporada.
"Gracias a los miembros de la Academia por tomarse el tiempo de ver la cinta y considerar nuestro filme", reconoció Marcia Gay Harden cuando contra todo pronóstico ganó el Oscar a la mejor actriz secundaria por "Pollock", una pequeña película que apenas ha contado con distribución.
Mucho más visible fue la energía de las grandes estrellas Julia Roberts y Russell Crowe, que consiguieron el Oscar a la mejor actriz y mejor actor, respectivamente.
Sin parar de reír, Roberts no pudo ocultar en ningún momento su alegría por la victoria conseguida por "Erin Brockovich" que si bien no sorprendió a nadie, fue recibida como la mayor noticia de la noche, en un acto que ya se ha bautizado como la coronación de la estrella más popular de Hollywood.
