El miedo de los periodistas hispanohablantes a parecer vulgares y caer en el "laísmo" (uso excesivo de "la"), está extendiendo en la prensa escrita un nuevo caso de leísmo que antes sólo se veía en radio y televisión: el uso equivocado de "le" en vez de "la" como complemento directo de personas femeninas. La Fundación del Español Urgente, que patrocina el BBVA y la Agencia Efe, considera alarmante la presencia de este leísmo en la prensa escrita porque se trata de un rasgo propio del español hablado. Esto conduce a un exceso de celo (conocido como "hipercorrección").