Diseñada para todos los lectores posibles, “La ciudad y los perros”, del peruano Mario Vargas Llosa es un acto de astucia retórica.
Con seis narradores, es una polifonía de la enunciación, que tiene el discurso retórico a cuatro niveles distintos.
Es modelo de cómo se hace una novela.
“La ciudad y los perros” es una novela que intriga, a 50 años de distancia, porque todavía es una obra en proceso de “decodificación y de interpretación”.
Desde el principio a las personas les intrigó cuál es el discurso que la articula. Muchas personas plantean que esta es la llave del éxito de la novela. El escritor tiene que exorcizar sus propios demonios, los de la escritura y los de la historia.
En los términos anteriores se expresó la noche del 4 de diciembre el Dr. Rafael Ruiloba, presentador de la edición conmemorativa de “La ciudad y los perros”, de Mario Vargas Llosa, escritor galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2010, por su trayectoria.
Durante su intervención en el homenaje que la Academia Panameña de la Lengua y Prisa Ediciones realizaron a “La ciudad y los perros”, que cumplirá el próximo año medio siglo de haber sido publicada por primera vez, Ruiloba destacó la habilidad de Vargas Llosa para enganchar a los lectores con un código literario que los seis narradores emplean.
Se trata de una obra de teatro novelizada, a juicio de Ruiloba.
Destaca que Vargas Llosa en su texto caracteriza los personajes. Les pone nombres de animales, lo cual evidencia la influencia de William Faulkner en su novelística.
La novela comienza con un discurso visual. Luego sigue un registro auditivo, para continuar con un registro de movimientos y sentimientos. Todos los personajes tienen un antes y un después, un conflicto o trauma psicológico.
Esto, construir personajes dramatizados, un personaje trágico, plantear problemas de exorcizar los monstruos que tenían en la conciencia, incorporar características de la teoría psicológica es un recurso del teatro, de la tragedia griega, de Esquilo, explica el catedrático de la Universidad de Panamá, exdirector del INAC y dos veces ganador del Premio Miró.
El poeta y crítico peruano Marco Martos Carrera, presidente de la Academia peruana de la lengua, también fue presentador.
