Nuevo libro sobre "Don Quijote de la Mancha"

El poeta cubano Alexis Díaz Pimienta y su compatriota, el pintor Roberto Fabelo, unieron verso y dibujo en una narración de "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", la obra cumbre del escritor español Miguel de Cervantes.
"En un lugar de la Mancha" es el nuevo título, escrito por Díaz Pimienta e ilustrado por Fabelo, que recorre la famosa obra, y lo publicó la editora cubana "Gente Nueva" en una de las novedades dedicada a los niños y jóvenes de la XV Feria Internacional del Libro, que se inaugurará el 2 de febrero en La Habana.
Díaz Pimienta, muy popular en la isla como repentista, dijo en declaraciones al suplemento dominical "El tintero", del periódico "Juventud Rebelde", que aceptó el reto de esta aventura literaria "por el gusto de sumergirme de nuevo en la obra de Cervantes y por lo que eso significa".
"Creo que algo vamos a aportar con este trabajo, aunque sólo sea provocar que se interesen en el libro. Pienso que es una manera de facilitarles, sobre todo a los niños y jóvenes, el primer acercamiento al Quijote", añadió.
El versificador explicó que para escribir esta adaptación de la obra se apoyó "en técnicas de mera "poeticidad" oral, en recursos especialmente orales que permiten versificar sin perder el tono narrativo".
"En un lugar de la Mancha" es, según Díaz Pimienta, "una narración versificada, es prosa escrita en verso y en la que he evitado, a conciencia, el uso de recursos poéticos, dejando sólo los necesarios: los que están en el original y algunos que no tuve otro remedio que emplear para solucionar "entuertos"", apuntó.
El poeta señaló que "la selección de las estrofas y de los versos -es decir, del ritmo- no es mía, sino del propio Cervantes".
Para escribir el libro dijo que tuvo que "releer el Quijote y reescribirlo, sondearlo y auscultarlo, preguntarle a Cervantes por qué hacía esto aquí, y esto allí, y responderme a mí mismo".