En un comunicado que ya están circulando informan que en este evento regional asistirán diversas personalidades del mundo literario, editoriales y libreros de países centroamericanos, así como de México, Colombia, Venezuela y Cuba.
El evento será inaugurado por el presidente de la República, Daniel Ortega Saavedra.
Estarán presentes escritores panameños como Enrique Jaramillo Levi y David C. Robinson (Panamá); Werner Mackenbach (Alemania); Luis Aceituno, Armando Rivera y Méndez Vides (Guatemala); Julio Escoto (Honduras); Francisco Cascante y Jorge Chen Chan (Costa Rica) y el dramaturgo Fabio Pubiano y Mario Mendoza ambos de Colombia. Así como los nicaragüenses, Marta Leonor González, Jorge Eduardo Arellano, Leonel Delgado, Juan Carlos Vílchez, Iván Uriarte, Isolda Hurtado, Guillermo Rotschuh Villanueva, Salvadora Navas, Vidaluz Meneses; entre otros escritores, poetas y promotores del país y del Istmo.
Los escritores presentarán libros y abordarán temas como: El Güegüense; Franz Galich: Identidad, Literatura y Pueblos migrantes; El Cuento Centroamericano Contemporáneo; Estrategias para el fortalecimiento del libro centroamericano en otros mercados (por el doctor Richard Uribe); Semblanza del Realismo Mágico en la Literatura, y La mujer en la Literatura Centroamericana Contemporánea.
En otro evento cultural, la profesora universitaria Delia Cortés, refiriéndose a la obra de Fábrega, dijo que ésta presenta una visión de la mujer como voz poética y objeto de la poesía del siglo de oro de la literatura panameña.
"Esa noche se conjugó la gran erudición por parte de los presentadores y disertadores de fondo en torno a Edmund Spenser, Agrippa y Louis Labé, se hizo hincapié en las exquisitas e impecables traducciones de don Demetrio Fábrega", agregó el poeta Javier Alvarado.
Comparte además que "sin lugar a dudas uno de nuestros mas altos intelectuales, hombre culto, políglota, gran poeta y traductor, que después de haber escrito libros como Libro de la Mal Sentada y Cuerpo Amoroso, nos demuestra la gran veneración que siente hacia el cuerpo-templo-intelecto y belleza femenina".
César Young señala que el evento fue singular y único en Panamá. "Se trata de traducciones de libros fundamentales de la literatura europea", agregó.
Sobre los libros, Young, comparte que "ya los había leído antes para examinamos para darle la opinión".
Finaliza, el también poeta, que este fue un acto extraordinario que ha pasado inadvertido por el medio cultural.
Libros ganadores del Miró: Redes de humo (1952), Libro de la mal sentada (1955), Cuerpo amoroso (1961) y Poemas (1981).
Otras obras: Libro de la mal sentada y Cuerpo amoroso, hicieron que su nombre apareciera en la de la Enciclopedia Salvat, edición de 1972.
