Premia el Asturias diálogo de culturas

Por la contribución de su obra literaria al "diálogo de las culturas", la estadounidense Susan Sontag y la marroquí Fátima Mernissi fueron galardonadas ayer con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2003.
El jurado presidido por el director de la Real Academia Española de la lengua, Víctor García de la Concha, decidió por mayoría premiar a ambas escritoras por considerar que su obra, "con profundidad de pensamiento y calidad estética, aborda cuestiones esenciales de nuestro tiempo desde una perspectiva complementaria en el diálogo de las culturas".
De la Concha admitió que la decisión fue discutida debido a que varios miembros se mostraron a favor de que el premiado perteneciera a la comunidad iberoamericana. Con el pelo pintado de negro, sin su característico mechón blanco, Sontag se declaró en Nueva York satisfecha del galardón, pero dijo tomar nota del hecho de que se trata de un premio "con carácter oficial", conectado con el Gobierno español, que apoyó a Estados Unidos en la guerra contra Iraq.
La escritora, crítica de la política exterior de su país desde los años 60, lamentó la situación que se vive en Estados Unidos, donde es difícil para los escritores manifestar su oposición a la política "hegemónica" del Presidente George W. Bush.
Las voces disidentes son calificadas de "antipatriotas", afirmó la autora, quien se ha distinguido también por su defensa de la libertad de expresión y su compromiso intelectual, que en 1993 se tradujo en un viaje a Sarajevo para impartir clases en la Academia Dramática, donde montó Esperando a Godot.
Considerada una autoridad mundial en estudios coránicos, dentro de la labor intelectual de Mernissi ha destacado la defensa que hace de la mujer, basada en la idea de que debe valerse de la palabra, su principal arma de igualdad y revolución, para asumir el papel que le corresponde en la sociedad.
Mernissi habló hasta los 20 años sólo árabe, tiempo en que dejó el harén donde pasó su infancia y adolescencia para estudiar sociología en la Sorbona de París, donde se convirtió en feminista y defensora de los derechos de la mujer en el Islam.