La editorial brasileña Record está lanzando en estos días seis historias del premio nobel colombiano Gabriel García Márquez, agrupadas en una colección infantil que además de en español, sólo existe en portugués y en chino. Los seis libros, cada uno de ellos con 32 páginas, pretenden mostrar a los niños brasileños el realismo mágico del escritor, los mundos y personajes fantásticos que describen sus libros, de la manera más simple posible.
"Un señor muy viejo con unas alas enormes", "La increíble y triste historia de Cándira Eréndida y su abuela desalmada" y otras cuatro historias extraídas del libro "Doce cuentos peregrinos" componen esta colección. Cada uno de los libros, que costarán 6 dólares, está ilustrado por la artista española Carme Solé Vendrell, que ya ganó varios premios en festivales europeos.
Según explicaron a la prensa los responsables de la editorial, las seis historias permiten observar el cuidado que García Márquez dedica al cuento, considerado por otros escritores un género literario de segunda categoría. "El esfuerzo para escribir un cuento es tan intenso como el de empezar una novela ya que en el primer párrafo hay que definir todo: estructura, tono, estilo, ritmo, longitud y a veces, hasta el carácter de un personaje", asegura García Márquez.
