Quién es la autora de Tangram

Berta Alicia Chen P. es de la opinión que las personas se comunican a través de frases y no por palabras como se acostumbra asegurar, es decir, que son las frases lo que le dan un verdadero sentido a las palabras, las cuales combinadas transmiten el mensaje que decidió expresar.
En base a este concepto es que decidí recopilar modismos y frases idiomáticas en español y sus equivalentes en inglés y es así como en 1994 surge su primer libro titulado el “Diccionario de expresiones (Español- Inglés)”, ya que hay frases que no pueden ser traducidas de un idioma a otro en forma literal, porque no transmite el mensaje de la expresión original.
Su producción no quedó aquí, ya que le siguieron otras publicaciones como el “Diccionario de proverbios y refranes (Inglés-Español)”, “Proverbios chinos”, “Proverbios españoles”, “Proverbios ingleses”, “Tangram - Un rompecabezas chino para todos” y próximamente lanzará el libro de cuentos infantil “Los Tans Mágicos”, además de “Proverbios, refranes y pensamientos relativos al Dinero”.
No obstante, actualmente prepara otros números de la colección “proverbios” sobre los temas del Amor, la Amistad y la Familia.
Cabe anotar que Berta Alicia Chen P. es oriunda de Colón, se graduó de Administración de Empresas en la Universidad de Oklahoma (Maestría) y en la Universidad de Panamá (Licenciatura en Administración de Negocios).
Es Presidenta de Management Development Corp. Se ha desempeñado en el área comercial a nivel privado y en posiciones gubernamentales. Tiene experiencia organizando seminarios, conferencias, exposiciones y eventos feriales, entre los que destacan dos exposiciones fotográficas de los Primeros Inmigrantes Chinos (2000) y el pabellón de los Autores Panameños en la Primera Feria Internacional del Libro (2001). Ha publicado dos Catálogos de Autores Panameños (1997 y 2001), directorios, guías y revistas comerciales y boletines informativos.
Es miembro de la Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI), del Círculo de Autores Panameños de Obras Didácticas (CAPOD), de la Asociación China de Mujeres Ejecutivas y de Negocios de Panamá (ACHIMPA), de la Asociación de Profesionales Chino-Panameños (APROCHIPA) y del Grupo Literario Letras de Fuego.
Berta Alicia Chen P. será una de las prestigiosas autoras panameñas que estará presente en la II Feria Internacional del Libro, que se realiza en Atlapa hasta el 6 de julio.
Para Berta Alicia Chen P., las personas que juegan el Tangram pueden ver la vida de un modo diferente, ya que al mover las piezas puede ir cambiando el panorama que tiene a su alrededor. Es decir, que el Tangram se puede aplicar en todos los aspectos de la vida. “Tenemos las piezas, las movemos y formamos nuevas figuras”, concretizó esta escritora quien tiene en su haber otros cinco libros de recopilaciones sobre expresiones, proverbios y pensamientos célebres.