Tras los cristales de "No hay cuchillos sin rosas", el pequeño local de Eloísa Cartonera en el emblemático barrio porteño de La Boca, seis jóvenes trabajan a diario para decorar los cartones que se convertirán en las tapas de los libros de la editorial.
María, Alejandro, Juan Guillermo, Santiago, Miriam y Alfredo Leonardo, de edades comprendidas entre los 23 y los 35 años, han encontrado en este proyecto una fórmula para ayudar a los cartoneros -las personas que viven de la recogida de cartones de desecho- y fomentar la literatura.
De hecho, Miriam, a quien todos llaman cariñosamente la "Osa", y Alfredo Leonardo abandonaron su actividad en la calle como cartoneros para integrarse en la editorial.
Eloísa Cartonera nació en 2003, cuando el fenómeno de los cartoneros estaba en auge tras la crisis de 2000-2001, como una propuesta comunitaria sin fines de lucro para impulsar la edición de libros artesanales elaborados con cartones recogidos en la calle.
Desde entonces, sin saltar los límites de la marginalidad, la editorial -en régimen de cooperativa-, ha editado más de un centenar de publicaciones y ha vendido miles de ejemplares, tanto en su pequeño taller de La Boca como a través de algunas de las más importantes librerías de Buenos Aires.
Autores como César Aira, Ricardo Piglia, Alan Pauls o Mario Bellatin han dado su autorización para que Eloísa publique algunas de sus obras.
Los libros se encuadernan con cartones pintados con témperas de colores vivos a mano y cada ejemplar es distinto.
"Son como libros dedicados, es algo sencillo pero cariñoso", explica María Gómez, de 26 años.
"La idea es que todos tratemos de aprender de todas las tareas de producción", agrega María, por eso los trabajadores colaboran en cada una de las fases de elaboración: desde la compra de los cartones, a 1,5 pesos (unos 0,50 dólares) el kilo, -muy por encima del precio del mercado, subraya Alfredo-, hasta la impresión en una Multilit de 1970, la encuadernación y la tapa.
